Mateju 8:17 - Нови српски превод

¹⁷ да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“

Novi srpski prevod

¹⁷ da bi se ispunilo ono što je rekao prorok Isaija: „On je naše slabosti uzeo, i naše bolesti poneo.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ – да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: »Он узе наше слабости и понесе наше болести.«

Sveta Biblija

¹⁷ Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreæi: on nemoæi naše uze i bolesti ponese.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ да се испуни што је рекао пророк Исаија: „Он узе наше слабости и понесе болести.”

Mateju 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:6

Аврахам узме дрва за жртву свеспалницу, натовари их на свога сина Исака, а сам је понео ватру и нож. Онда су обојица кренула.

Исаија 53:4

А он је наше болове понео, и наше болести на себе узео. Ми смо, пак, сматрали да га Бог туче, удара и понижава.

Mateju 1:22

Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку:

Mateju 2:15

Тамо је боравио све док Ирод није умро, да би се испунило што је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах Сина свога.“

Mateju 2:23

Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“

Marko 1:32

Увече, по заласку сунца, народ је доносио пред Исуса све који су били болесни и оне који су били опседнути злим духовима.

Luka 4:40

Када је сунце било на заласку, народ је пред њега довео своје немоћне, који су боловали од разних болести. Исус је положио своје руке на свакога од њих и излечио их.

2 Korinæanima 12:10

Стога, Христа ради, уживам у слабостима, увредама, невољама, прогонствима, и тешкоћама. Јер, када сам слаб, онда сам јак.

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да умревши гресима живимо за праведност. Његовим ранама сте исцељени.