Mateju 8:16 - Нови српски превод

¹⁶ А када се спустило вече, довели су Исусу многе који су били опседнути злим духовима. Духове је истерао речју, а болесне излечио,

Novi srpski prevod

¹⁶ A kada se spustilo veče, doveli su Isusu mnoge koji su bili opsednuti zlim duhovima. Duhove je isterao rečju, a bolesne izlečio,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Када је пало вече, донеше му многе опседнуте демонима и он речју истера духове и излечи све болесне

Sveta Biblija

¹⁶ A uveèe dovedoše k njemu bijesnijeh mnogo, i izgna duhove rijeèju, i sve bolesnike iscijeli:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ А кад наста вече, принеше му многе бесомучне – и изгна духове речју и излечи све болеснике,

Mateju 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 15:26

Рекао је: „Ако пажљиво слушаш глас Господа, Бога свога, чиниш што је право пред њим, и слушаш његове заповести, те држиш све његове уредбе, ниједна од пошасти које сам довео на Египат неће доћи на тебе. Јер сам ја, Господ, твој лекар.“

Mateju 12:22

Након тога су Исусу довели човека опседнутог злим духом, који је због тога био слеп и нем. Исус га је исцелио, па је човек проговорио и прогледао.

Mateju 14:14

Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, сажали се на њих, те излечи болесне у народу.

Mateju 8:15

Исус је дотакао њену руку и грозница је престала. Онда је устала и почела да га послужује.

Mateju 8:33

А свињари су се разбежали, па су дошли у град и све разгласили, као и оно што се догодило са опседнутима.

Mateju 9:2

Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

Marko 2:3

Уто дођу четворица људи носећи једног одузетог човека.

Marko 5:8

(Исус му је, наиме, већ рекао: „Нечисти душе, излази из овог човека!“)

Marko 9:25

Кад је Исус видео да се народ све брже окупља, заповеди нечистом духу: „Душе немости и глувила, заповедам ти: изађи из дечака и не улази више у њега!“

Luka 13:12

Видевши је, Исус је позва к себи, и рече јој: „Жено, ослобађам те твоје болести!“

Luka 4:40

Када је сунце било на заласку, народ је пред њега довео своје немоћне, који су боловали од разних болести. Исус је положио своје руке на свакога од њих и излечио их.

Luka 4:41

И зли духови су из многих излазили, вичући „Ти си Син Божији!“ Он им је онда строго бранио да ником не говоре, јер су знали да је он Христос.

Dela apostolska 5:15

Тако су људи стављали болеснике на постеље и носила и износили их на улице, не би ли како Петрова сенка осенила кога од њих – док он пролази.