Mateju 6:28 - Нови српски превод

²⁸ А зашто се бринете за одећу? Погледајте пољске љиљане! Не труде се нити преду.

Novi srpski prevod

²⁸ A zašto se brinete za odeću? Pogledajte poljske ljiljane! Ne trude se niti predu.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »И зашто се бринете за одећу? Погледајте како расту пољски љиљани: не раде и не преду.

Sveta Biblija

²⁸ I za odijelo što se brinete? Pogledajte na ljiljane u polju kako rastu; ne trude se niti predu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ И што се бринете за одело? Погледајте љиљане пољске како расту; не труде се, нити преду;

Mateju 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Осија 14:5

Израиљу бићу као зора, процветаће као љиљан, пустиће корење као кедар ливански.

Mateju 10:10

Ни торбу на пут не носите, ни два пара одеће, ни обуће, ни штап, јер радник заслужује своју храну.

Mateju 6:25

Зато вам кажем: не брините се за свој живот, шта ћете јести или шта ћете пити, нити за тело, чиме ћете се оденути. Није ли живот вреднији од хране и тело од одеће?

Mateju 6:27

Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само за један час?

Mateju 6:31

Не говорите забринуто: ’Шта ћемо јести?’ или: ’Шта ћемо пити?’ или: ’Шта ћемо обући?’

Luka 10:41

Исус јој одговори: „Марта, Марта, исувише се бринеш и узнемираваш,

Luka 12:11

Када вас буду изводили у синагоге да вам суде, или пред намеснике и владаре, не брините се како ћете се бранити, или шта ћете говорити,

Luka 12:22

Исус рече својим ученицима: „Стога вам кажем: не брините се за живот, шта ћете јести, или за тело, шта ћете обући,

Luka 12:27

Погледајте љиљане како расту! Не труде се, нити преду, а ја вам кажем да ни Соломон у свој својој раскоши није био одевен као и један од њих.

Luka 3:11

Јован им одговори: „Ко има две кошуље, нека да једну ономе ко нема и ко има храну нека чини слично.“

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,

1 Petrova 5:7

Пребаците сву своју бригу на њега, јер се он брине за вас.