Mateju 6:13 - Нови српски превод

¹³ Не дај да подлегнемо искушењу, него нас избави од Злога.’

Novi srpski prevod

¹³ Ne daj da podlegnemo iskušenju, nego nas izbavi od Zloga.’

Библија: Савремени српски превод

¹³ И не уведи нас у искушење, него нас избави од Злога.‘

Sveta Biblija

¹³ I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je tvoje carstvo, i sila, i slava vavijek. Amin.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.

Mateju 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:1

После ових догађаја Бог је искушао Аврахама. Бог га зовну: „Аврахаме!“ „Ево ме!“ – одазва се Аврахам.

1. Цареви 1:36

Венаја, син Јодајев, рече цару: „Амин! Нека Господ, Бог мога господара цара, објави тако.

1. Летописи 16:36

Благословен да је Господ, Бог Израиљев, од века до века. И сав народ нека каже: „Амин“ и „Нек је слава Господу!“

1. Летописи 29:11

Теби, Господе, припада величина, сила и слава, вечност и величанство; јер твоје је све што је на небесима и на земљи. Твоје је, Господе, царство; ти си узвишен, главар над свиме.

1. Летописи 4:10

Јавис је призвао Бога Израиљевог говорећи: „Благослови ме и рашири моје међе! Нека твоја рука буде са мном, и сачувај ме од несреће, да се не мучим!“ И Бог је услишио што је тражио.

Psalmi 10:16

Господ је цар у веке векова, нестаће народи са његове земље.

Psalmi 106:48

Благословен да је Господ, Бог Израиљев, од века до века. И сав народ нека каже: „Амин.“ Славите Господа!

Psalmi 22:28

Јер Господње је Царство, он влада над народима.

Psalmi 41:13

Благословен да је Господ, Бог Израиљев, од века и до века. Амин. Амин.

Psalmi 47:2

Јер је страшан Свевишњи Господ, цар велики над свом земљом.

Psalmi 47:7

Јер, Бог је цар целе земље; певајте песму поучну.

Psalmi 72:19

И благословено довека било његово славно име, нек сву земљу слава му испуни. Амин! Амин!

Psalmi 89:52

Благословен довека да је Господ! Амин! Амин!

2. Mojsijeva 15:18

Господ ће царевати у веке векова.“

Изреке 30:8

бескорисну, лажљиву реч од мене удаљи; не дај ми сиромаштва и богатства, дај ми хлеба да једем тек да се наједем;

Јеремија 15:21

Избавићу те из руку зликоваца! Из шака свирепих откупићу те!“

Јеремија 28:6

Јеремија је рекао пророку: „Амин! Тако нека Господ учини, нека испуни твоје речи које си пророковао. Нека из Вавилона у ово место врати ствари Господњег Дома и све изгнане.

Данило 4:25

Прогнаће те из људског друштва, и боравиште ће ти бити међу пољским зверињем. Хранићеш се травом као говеда, квасиће те роса небеска, и седам ће времена прећи преко тебе, док не спознаш да Свевишњи влада над људским царством, и да га даје коме хоће.

Данило 7:18

Но, царство ће примити свети Свевишњега и поседовати га заувек, у веке векова.’

4. Mojsijeva 5:22

Нека ова вода горчине, која доноси проклетство, уђе у твоју утробу и учини да ти стомак отекне а материца ти усахне!’ А жена нека каже на то: ’Амин, Амин!’

Mateju 26:41

Бдите и молите се да не паднете у искушење; дух је, наиме, вољан, али је тело слабо.“

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

Mateju 5:37

Само реците ’да’ када нешто тврдите, и ’не’ када нешто поричете. Што је више од овога, од Злога је.

Mateju 6:10

нека дође Царство твоје, нека буде твоја воља, како на небу, тако и на земљи.

Jovanu 17:15

Не молим те да их узмеш са света, већ да их сачуваш од Злога.

1 Korinæanima 10:13

Није вас снашло неко искушење које не сналази све људе. Али Бог је веран; он неће дозволити да будете изложени искушењима више него што можете да поднесете, него ће окончати искушења да можете издржати.

1 Korinæanima 14:16

Јер ако ти благосиљаш Бога Духом, како ће неупућени рећи „амин“ на твоје захваљивање, кад не зна шта говориш?

2 Korinæanima 1:20

Јер сва Божија обећања налазе своју потврду у Христу. Зато и говоримо „амин“ када славимо Бога по Исусу Христу.

Galatima 1:4

који је по вољи Бога и Оца нашега предао себе за наше грехе да нас избави од садашњег злог света.

5. Mojsijeva 8:16

Он те је хранио маном у пустињи за коју нису знали твоји преци, да те укроти и искуша, те да те на крају учини срећним.

5. Mojsijeva 8:2

Сећај се целог пута којим те је Господ, Бог твој, водио четрдесет година у пустињи, да би те обуздао и искушао, те да би сазнао шта ти је у срцу, да ли ћеш вршити његове заповести или не.

1. Солуњанима 1:10

те како очекујете долазак Сина његовог с небеса, кога је он подигао из мртвих – Исуса који нас избавља од долазећег гнева.

2. Солуњанима 3:3

Али Господ је веран; он ће вас учврстити и сачувати од Злога.

1 Timoteju 1:17

А вечном Цару, једином, непролазном и невидљивом Богу нека је част и слава од сад и довека. Амин.

Jevrejima 11:36

Други су, опет, доживели поруге и батине, а уз то и окове и тамницу.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

2 Petrova 2:9

Господ, дакле, зна како да побожне избави од искушења, и да неправедне држи под казном за Судњи дан,

1 Jovanova 3:8

Ко живи у греху, од ђавола је, јер ђаво греши од почетка. Син Божији је дошао због овога: да уништи дела ђаволска.

Откривење 1:18

Ја сам Живи! Био сам мртав, али, ево, живим од сад и довека, и имам кључеве од смрти и од Света мртвих.

Откривење 19:1

После овога сам чуо нешто као громки глас мноштва народа на небу како говори: „Алилуја! Спасење, слава и сила припада нашем Богу.

Откривење 19:4

Тада двадесет четири старешине падоше ничице, па се поклонише Богу који седи на престолу, говорећи: „Амин, алилуја!“

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да вас куша, и бићете десет дана у невољи. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.

Откривење 21:4

Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију, јер смрти више неће бити. Неће више бити ни туге, ни плача, ни бола, јер је прошло оно што је било некада.

Откривење 3:10

А пошто си постојано одржао што сам ти заповедио, сачуваћу те од часа искушења који ће доћи на сав свет, да искуша становнике земље.

Откривење 3:14

Анђелу цркве у Лаодикији напиши: ’Ово говори Амин, Верни и Истинити сведок, узрок свему што је Бог створио.

Откривење 5:13

Онда сам чуо сва жива бића на небу, на земљи, под земљом и све што живи у мору и на њему, како говоре: „Ономе који седи на престолу и Јагњету, припада благослов и част, слава и власт од сад и довека!“