Mateju 5:46 - Нови српски превод

⁴⁶ Јер ако волите оне који вас воле, какву ћете награду примити од Бога? Не чине ли то исто и порезници?

Novi srpski prevod

⁴⁶ Jer ako volite one koji vas vole, kakvu ćete nagradu primiti od Boga? Ne čine li to isto i poreznici?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Јер, ако волите оне који воле вас, каква је ваша награда? Зар то не раде и цариници?

Sveta Biblija

⁴⁶ Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakovu platu imate? Ne èine li to i carinici?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Јер ако љубите оне који вас љубе, какву награду имате? Зар не чине то исто и цариници?

Mateju 5:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:19

Дошао је Син Човечији, који једе и пије, а они кажу: ’Гледај изјелице и пијанице, пријатеља порезника и грешника!’ Ипак, мудрост се делима доказује.“

Mateju 18:17

А ако не послуша њих, реци цркви. А ако не послуша ни цркву, нека ти буде као многобожац и порезник.

Mateju 5:47

Ако поздрављате само своје сународнике, чините ли нешто посебно? Зар то исто не чине и многобошци?

Mateju 6:1

Пазите да своја дела праведности не чините пред људима да би вас приметили; иначе нећете добити награду од Оца вашега који је на небесима.

Marko 2:15

Касније је Исус обедовао у Левијевој кући. Ту је било и много порезника и других грешника који су обедовали заједно са Исусом и његовим ученицима. Наиме, било је много оних који су га следили.

Marko 2:16

Неки од зналаца Светог писма који су били фарисеји, видевши да Исус обедује са грешницима и порезницима, упиташе његове ученике: „Зар он једе са порезницима и другим грешницима?“

Luka 15:1

Сви порезници и грешници су се окупљали око Исуса да га слушају.

Luka 18:13

Порезник је стао подаље и није се усуђивао да подигне поглед према небу. Ударао се у прса и говорио: ’Боже, смилуј се мени грешнику!’

Luka 19:2

Ту је живео неки човек по имену Закхеј. Он је био главар порезнички и уз то веома богат.

Luka 19:7

Сви који су то видели, почели су да негодују: „Дошао је у госте једном грешнику!“

Luka 3:12

Дошли су и порезници да се крсте, па су и они упитали Јована: „Учитељу, шта ми да чинимо?“

Luka 5:29

Левије је, затим, у својој кући приредио велику гозбу у његову част. Тамо је заједно са њима за трпезом било много порезника и других људи.

Luka 5:30

А фарисеји и зналци Светог писма су приговарали његовим ученицима, говорећи: „Зашто једете и пијете с порезницима и другим грешницима?“

Luka 7:29

Сви људи и порезници који су слушали Исуса прихватили су захтеве Божије праведности, тиме што су дали да их Јован крсти.

Luka 7:34

Дошао је Син Човечији, који једе и пије, а ви кажете: ’Гледај изјелице и пијанице, пријатеља порезника и грешника!’