Mateju 5:42 - Нови српски превод

⁴² Дај ономе који тражи од тебе, и не окрећи се од онога који хоће да позајми од тебе.

Novi srpski prevod

⁴² Daj onome koji traži od tebe, i ne okreći se od onoga koji hoće da pozajmi od tebe.

Библија: Савремени српски превод

⁴² Ако неко од тебе нешто затражи, дај му, и не окрећи се од онога ко хоће да му позајмиш.«

Sveta Biblija

⁴² Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoæe da mu uzajmiš, ne odreci mu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Дај ономе који од тебе тражи и не окрећи се од онога који хоће од тебе да позајми.

Mateju 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:21

Зликовац позајмљује и не враћа, а праведник је дарежљив и даје.

Изреке 19:17

Господу позајмљује ко даје сиромаху, он ће да му узврати за то доброчинство.

Изреке 21:26

Он махнито тражи од јутра до сутра, а праведник дели и не цицијаши.

Проповедник 11:6

Од јутра сеј семе и до вечери не склапај руке своје. Јер не знаш хоће ли да успе једно или друго, или ће обоје испасти добро.

Данило 4:27

Зато, о, царе, нека ти мој савет буде угодан: реши се својих греха чинећи правду, и својих безакоња милошћу према сиромасима, да би се продужило твоје благостање.“

Mateju 5:41

Ако те неко натера да идеш једну миљу с њим, иди с њиме и две.

Luka 11:41

Него, дајте оно што је изнутра као милостињу, па ће вам све бити чисто.

Римљанима 12:20

Уместо тога: „Ако је твој непријатељ гладан, нахрани га, и ако је жедан, напој га. Јер ако тако чиниш, згрнућеш жар угљени на његову главу.“

Jevrejima 13:16

Не занемарујте заједништво и доброчинства, јер такве жртве угађају Богу.

Jevrejima 6:10

Јер Бог није неправедан; он неће заборавити ваше дело и љубав коју сте показали у његово име, служећи верујућима, као што им још увек служите.

Јаковљева 1:27

Ово је чиста и неокаљана побожност коју Бог и Отац прихвата: заузимати се за сиромашне и удовице у њиховим неприликама и чувати себе неокаљаним од света.