Mateju 5:37 - Нови српски превод

³⁷ Само реците ’да’ када нешто тврдите, и ’не’ када нешто поричете. Што је више од овога, од Злога је.

Novi srpski prevod

³⁷ Samo recite ’da’ kada nešto tvrdite, i ’ne’ kada nešto poričete. Što je više od ovoga, od Zloga je.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Него, нека ваше ‚да‘ буде ‚да‘ и ваше ‚не‘ – ‚не‘. Све што је више од тога, од Злога долази.«

Sveta Biblija

³⁷ Dakle neka bude vaša rijeè: da, da; ne, ne; a što je više od ovoga, oda zla je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Него нека реч ваша буде да – да, не – не; а што је више од овога, од зла је.

Mateju 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:19

Свакоме ко слуша реч о Царству, а не разуме, долази Зли и отима што му је посејано у срцу. То је оно семе што је уз пут посејано.

Mateju 13:38

Њива представља свет. Добро семе су поданици Царства, а кукољ су поданици Злога.

Mateju 15:19

Јер из срца излазе зле помисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочења, погрдне речи.

Mateju 5:36

Не куни се ни својом сопственом главом, јер не можеш ни једну длаку на глави учинити белом или црном.

Mateju 6:13

Не дај да подлегнемо искушењу, него нас избави од Злога.’

Jovanu 17:15

Не молим те да их узмеш са света, већ да их сачуваш од Злога.

Jovanu 8:44

Ђаво је ваш отац и ви хоћете да удовољавате његовим жељама. Он је одувек убица људи и у истини се није задржао, јер у њему нема истине. Кад говори лаж, он показује своје право лице, јер је лажљивац и отац свих лажи.

Efescima 4:25

Зато одбаците лаж! Говорите истину један другом, јер смо сви заједно делови истог тела.

Efescima 6:16

Уз све то, узмите штит вере којим ћете моћи да погасите све огњене стреле Злога.

Kološanima 3:9

Не лажите један другога, јер сте свукли са себе старог човека са свим његовим делима,

Kološanima 4:6

Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да свакоме одговорите како ваља.

2. Солуњанима 3:3

Али Господ је веран; он ће вас учврстити и сачувати од Злога.

Јаковљева 5:12

Изнад свега, браћо моја, не заклињите се ни небом, ни земљом, нити којом другом заклетвом. Ваше „да“ нека буде „да“, и ваше „не“ – „не“.

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, јер сте упознали онога који је од почетка. Пишем вам, младићи, јер сте победили Злога.

1 Jovanova 3:12

Не будите као Кајин који је припадао Зломе, па је убио свога брата. И зашто га је убио? Зато што су његова дела била зла, а дела његовог брата праведна.

1 Jovanova 5:18

Знамо да свако ко је од Бога рођен не живи грешно, јер га онај који је рођен од Бога чува, и Зли га се не дотиче.