Mateju 5:33 - Нови српски превод

³³ И ово сте чули да је речено вашим прецима: ’Не куни се криво, него изврши оно што си се Господу заклео.’

Novi srpski prevod

³³ I ovo ste čuli da je rečeno vašim precima: ’Ne kuni se krivo, nego izvrši ono što si se Gospodu zakleo.’

Библија: Савремени српски превод

³³ »Чули сте такође да је речено нашим старима: ‚Не крши заклетву, него изврши заклетву дату Господу.‘

Sveta Biblija

³³ Još ste èuli kako je kazano starima: ne kuni se krivo, a ispuni što si se Gospodu zakleo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Опет сте чули да је речено старима: „Не куни се криво, а испуни Господу заклетву своју.”

Mateju 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:14

Жртвуј Богу захвалницу, испуни Свевишњем завете своје;

Psalmi 76:11

Заветујте се и завете извршите Господу, своме Богу; сви који су око њега, нек Страшноме дар донесу!

2. Mojsijeva 20:7

Не узимај узалуд име Господа, Бога свога, јер неће пред Господом бити без кривице онај који узалуд изговара његово име.

3. Mojsijeva 19:12

Не заклињите се лажно мојим именом, и тако скрнавити име свога Бога. Ја сам Господ!

Наум 1:15

Ево, на горама су ноге благовесника који мир објављује! Прослављај, Јудо, празнике своје! Испуни своје завете јер те више неће газити опаки. Сатрће се сасвим.

Mateju 5:21

Чули сте да је речено старима: ’Не убиј! Свако ко убије, одговараће за то пред судом.’

Mateju 5:27

Чули сте да је речено: ’Не чини прељубе!’

5. Mojsijeva 23:21

Кад заветујеш некакав завет Господу, Богу своме, не оклевај да га испуниш, јер ће то Господ, Бог твој, јамачно тражити од тебе, па ћеш навући грех на себе.

5. Mojsijeva 23:23

Испуни оно што пређе преко твојих усана и изврши оно што си својим устима добровољно заветовао Господу, Богу своме.

5. Mojsijeva 5:11

Не узимај узалуд име Господа, Бога свога, јер неће пред Господом бити без кривице онај који узалуд изговара његово име.

5. Mojsijeva 6:13

Бој се Господа, Бога свога, њему служи и његовим се именом заклињи.

1 Timoteju 1:10

блуднике, педерасте, трговце робљем, лажљивце, кривоклетнике и друге који се противе здравом учењу.