Mateju 5:20 - Нови српски превод

²⁰ Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде већа од праведности зналаца Светог писма и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.

Novi srpski prevod

²⁰ Jer vam kažem: ako vaša pravednost ne bude veća od pravednosti znalaca Svetog pisma i fariseja, nećete ući u Carstvo nebesko.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Јер, кажем вам: ако ваша праведност не буде већа од праведности учитеља закона и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.«

Sveta Biblija

²⁰ Jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде много већа од праведности књижевника и фарисеја, нећете ући у царство небеско.

Mateju 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:12

Тада су схватили да им није рекао да се чувају хлебног квасца, него учења фарисеја и садукеја.

Mateju 18:5

Ко прихвати једно такво дете у моје име, тај мене прихвата.

Mateju 3:10

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.

Mateju 7:21

Неће ући у Царство небеско свако ко ми говори: ’Господе, Господе!’, него онај који извршава вољу Оца мојега који је на небесима.

Marko 10:15

Заиста вам кажем, ко не прихвати Царство Божије као дете, никако не може ући у њега!“

Marko 10:25

Лакше је камили да прође кроз иглене уши, него богаташу да уђе у Царство Божије.“

Luka 11:44

Јао вама, јер сте као необележени гробови по којима људи незнајући иду!“

Luka 12:1

У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Luka 18:17

Заиста вам кажем, ко не прихвати Царство Божије као дете, никако не може ући у њега!“

2 Korinæanima 3:9

Јер, ако је служба осуде била славна, колико је онда славнија служба која доноси праведност?

2 Korinæanima 5:17

Дакле, ако је ко у Христу, он је ново створење; старо је прошло, а ново је, ево, настало.

Филипљанима 3:9

и са њиме се нашао, немајући своје праведности од вршења Закона, него праведност која се вером у Христа стиче, праведност од Бога, која долази од вере,

Jevrejima 12:14

Настојте да будете у миру са свима, и радите на своме посвећењу, без којег нико неће видети Господа.

Откривење 21:27

Међутим, у њега неће ући ништа што је нечисто, нити ико ко чини што је гадно и неистинито, већ само они који су уписани у Јагњетовој Књизи живота.