Mateju 4:25 - Нови српски превод

²⁵ За њим је ишло мноштво света из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје, и с оне стране Јордана.

Novi srpski prevod

²⁵ Za njim je išlo mnoštvo sveta iz Galileje, Dekapolja, Jerusalima, Judeje, i s one strane Jordana.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ И за њим пође силан народ из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје и с оне стране реке Јордан.

Sveta Biblija

²⁵ I za njim iðaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И пође за њим много народа из Галилеје и Декапоља, Јерусалима и Јудеје, и са оне стране Јордана.

Mateju 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

Када је Исус то дознао, напустио је то место. Мноштво људи га је следило и он их је све исцелио.

Mateju 19:2

Пратило га је велико мноштво народа. Он је онда излечио болесне у народу.

Mateju 4:15

„Земља завулоновска и земља нефталимска, на путу што води ка мору, с друге стране Јордана, Галилеја многобожачка;

Mateju 5:1

Када је Исус видео мноштво света, попео се на гору, и пошто је сео, приступише му његови ученици.

Mateju 8:1

Кад је Исус сишао са горе, крене за њим много народа.

Marko 5:20

Човек је отишао и почео да говори по Декапољу шта му је Исус учинио. Сви су били задивљени.

Marko 6:2

Када је дошла субота, почео је да поучава у синагоги. Многи слушатељи су били изненађени. Говорили су: „Откуд овај то зна? Где ли је стекао такву мудрост? На који начин он чини чуда?

Marko 7:31

Исус је затим напустио тирску област и преко Сидона дошао до Галилејског језера у област Декапоља.

Luka 6:17

Онда је сишао са њима и зауставио се на једној висоравни. Ту се окупило мноштво његових ученика и много света из целе Јудеје, из Јерусалима и из тирског и сидонског приморја,

Luka 6:19

Сав народ је покушавао да га дотакне, јер је сила излазила из њега и све лечила.