Mateju 4:22 - Нови српски превод

²² И они су одмах оставили бродић и свог оца и кренули за њим.

Novi srpski prevod

²² I oni su odmah ostavili brodić i svog oca i krenuli za njim.

Библија: Савремени српски превод

²² и они одмах оставише чамац и свога оца и пођоше за њим.

Sveta Biblija

²² A oni taj èas ostaviše laðu i oca svojega i za njim otidoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А они одмах оставише чамац и оца свога и пођоше за њим.

Mateju 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:37

Ко своју мајку више воли од мене, није достојан да буде мој следбеник, и ко своју ћерку више воли од мене, није достојан мене.

Mateju 4:21

Пошавши одатле даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове, како у бродићу са својим оцем Заведејем, крпе рибарске мреже, па их позва.

Mateju 4:23

Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.

Marko 1:20

Исус их је одмах позвао и они оставише свога оца Заведеја у лађици са најамницима и кренуше за њим.

Luka 14:26

„Ко долази к мени, а није му омрзао његов отац и мајка, жена и деца, браћа и сестре, па и сопствени живот, не може да буде мој ученик.

Luka 14:33

Према томе, сваки од вас ко се не одрекне свега што има, не може да буде мој ученик.

Luka 5:11

Кад су извукли чамце на обалу, оставили су све и кренули за њим.

2 Korinæanima 5:16

Тако од сада ни о коме не судимо по људским мерилима. Ако смо и судили о Христу по људским мерилима, сада то више не чинимо.