Mateju 27:57 - Нови српски превод

⁵⁷ Кад се спустило вече, дође неки богати човек из Ариматеје, по имену Јосиф, који је и сам био Исусов следбеник.

Novi srpski prevod

⁵⁷ Kad se spustilo veče, dođe neki bogati čovek iz Arimateje, po imenu Josif, koji je i sam bio Isusov sledbenik.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ Када је пало вече, дође човек по имену Јосиф, богаташ из Ариматеје, који је и сâм био Исусов ученик.

Sveta Biblija

⁵⁷ A kad bi uveèe, doðe èovjek bogat iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takoðer bio uèenik Isusov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ А кад наста вече, дође богати човек из Ариматеје по имену Јосиф, који је и сам био Исусов ученик.

Mateju 27:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:9

Одредили су му гроб међу опакима, а у смрти би с богаташима. Ипак, нити је учинио насиље, нити превару устима својим.

Mateju 27:58

Овај дође к Пилату и затражи од њега Исусово тело. Тада Пилат нареди да му се тело преда.

Marko 6:29

Када су то чули Јованови ученици, дошли су, узели његово тело и положили га у гроб.

Dela apostolska 13:29

А кад су извршили све што је о њему у Писму написано, скинули су га са дрвета и положили у гроб.

1. Самуило 1:1

Био један човек из Раматајима софимског, из Јефремове горе. Он се звао Елкана, а био је син Јероама, сина Елијуја, сина Тохуа, сина Суфова, Јефремовац

1. Самуило 7:17

Потом би се враћао у Раму, јер му је тамо била кућа. И тамо је био судија над Израиљем. А тамо је подигао и жртвеник Господу.