Mateju 27:51 - Нови српски превод

⁵¹ Уто се храмска завеса расцепи на двоје од горе до доле, а земља се потресе, те се стене распукоше.

Novi srpski prevod

⁵¹ Uto se hramska zavesa rascepi na dvoje od gore do dole, a zemlja se potrese, te se stene raspukoše.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Тада се завеса у Храму расцепи надвоје, од врха до дна. Земља се затресе и стене попуцаше.

Sveta Biblija

⁵¹ I gle, zavjes crkveni razdrije se nadvoje od gornjega kraja do donjega; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ И, гле, завеса у храму расцепи се надвоје, од горе до доле, и земља се затресе, и стене се распадоше,

Mateju 27:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 3:14

Сашио је завесу од раскошног гримизног и скерлетног платна, од финог лана и извезао по њему херувиме.

Psalmi 18:15

Кад си Господе почео да караш, кад ти дах из ноздрва плану, долине се водне показаше, открише се темељи света.

Psalmi 18:7

Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи планина, стресоше се због његовог гнева.

2. Mojsijeva 40:21

Ковчег је донео у Пребивалиште, па је обесио преградну завесу да закрива Ковчег сведочанства, као што је Господ заповедио Мојсију.

Исаија 25:7

И на овој гори он ће здерати застор што све народе застире и копрену што све пуке обавија.

3. Mojsijeva 16:2

Господ је рекао Мојсију: „Реци своме брату Арону да не долази у Светињу иза завесе у свако доба, испред поклопца над Ковчегом, да не би умро, јер ја се појављујем у облаку над поклопцем.

3. Mojsijeva 21:23

Ипак, пошто има телесну ману, нека не улази иза завесе, и нека не приступа жртвенику, да не би оскрнавио моје Светилиште, јер их ја, Господ, посвећујем!’“

Авакум 3:10

Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Авакум 3:13

Излазиш због спасења свог народа, због спасења помазаника свога дробиш главара зликовачког дома, разоткриваш од пете до врата. Села

4. Mojsijeva 4:5

Кад табор креће на пут, нека Арон и његови синови скину преградну завесу и њом покрију Ковчег сведочанства.

Mateju 27:54

А римски капетан и они који су са њим чували Исуса, кад су видели потрес и све што се догодило, силно су се уплашили и рекли: „Овај је заиста био Божији Син!“

Mateju 28:2

У тај час наста велики потрес, јер је анђео Господњи сишао са неба, приступио, откотрљао гробни камен и сео на њега.

Marko 15:38

Храмска завеса се расцепи на двоје од горе до доле.

Luka 23:45

Сунце је престало да сија, а завеса у храму расцепала се напола.

Luka 23:47

Када је римски капетан видео шта се догодило, славио је Бога, говорећи: „Овај човек је заиста био праведник!“

Jevrejima 6:19

Ову наду имамо као чврсто и поуздано сидро душе. Она нас води иза храмске завесе,

Jevrejima 9:3

Други део Шатора, иза завесе, зове се „Светиња над светињама“.

Откривење 11:13

У тај час настаде велики земљотрес, те сруши десети део града и усмрти седам хиљада људи. Остали се уплашише, па прославише Бога небеског.

Откривење 11:19

Затим се отворио Божији храм на небу, и у њему се показао Ковчег његовог савеза. Тада ударише муње, тутњава, громови, потрес и велики град.