Mateju 27:49 - Нови српски превод

⁴⁹ Остали су говорили: „Пусти да видимо хоће ли доћи Илија да га спасе!“

Novi srpski prevod

⁴⁹ Ostali su govorili: „Pusti da vidimo hoće li doći Ilija da ga spase!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ »Остави га«, рекоше остали, »да видимо да ли ће доћи Илија да га спасе.«

Sveta Biblija

⁴⁹ A ostali govorahu: stani da vidimo hoæe li doæi Ilija da mu pomože.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ А остали рекоше: „Остави да видимо да ли ће доћи Илија да га спасе.”

Mateju 27:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:1

Илија Тесвићанин, из Тесве галадске, рече Ахаву: „Живога ми Господа, Бога Израиљевог, коме служим: наредних година неће бити ни росе, ни кише, осим на моју заповест.“

Psalmi 71:11

Кажу: „Бог је њега оставио! Гоните га, ухватите, јер избавитеља нема!“

Mateju 27:48

Један од војника одмах отрча, узе сунђер, натопи га киселим вином, натаче на штап, те је тако појио Исуса.

Mateju 27:50

Исус још једном снажно узвикну и издахну.