Mateju 27:38 - Нови српски превод

³⁸ Са њим су разапели и два одметника, једног с десне стране, а другог с леве стране.

Novi srpski prevod

³⁸ Sa njim su razapeli i dva odmetnika, jednog s desne strane, a drugog s leve strane.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Тада с њим распеше и два разбојника – једног с његове десне, а другог с леве стране.

Sveta Biblija

³⁸ Tada raspeše s njim dva hajduka, jednoga s desne a jednoga s lijeve strane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Тада распеше с њим два разбојника, једнога с десне, а другога с леве стране.

Mateju 27:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:12

Зато ћу му многе у баштину дати и с моћницима ће плен делити. И сам је себе понудио да умре, па је у грешнике убројен, и сам је понео грехе многих и заузима се за грешнике.

Mateju 27:37

Онда су изнад његове главе ставили натпис на коме је била написана његова кривица: „Ово је Исус, Цар јудејски.“

Mateju 27:39

А пролазници су га вређали и климали својим главама,

Mateju 27:44

Тако су га вређали и одметници разапети са њим.

Marko 15:27

Са њим су разапели и два одметника, једног с његове десне стране, а другог с леве стране.

Luka 22:37

Зато вам кажем: на мени се мора испунити оно што је записано у Светом писму: ’Убројише га у грешнике.’ Јер оно што је писано о мени долази до испуњења.“

Jovanu 19:18

Ту су га разапели на крст, а са њим другу двојицу, њему с обе стране, тако да је Исус био у средини.