Mateju 27:30 - Нови српски превод

³⁰ Пљували су на њега, а онда су узели трску и ударали га по глави.

Novi srpski prevod

³⁰ Pljuvali su na njega, a onda su uzeli trsku i udarali ga po glavi.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Потом су га пљували и ударали трском по глави.

Sveta Biblija

³⁰ I pljunuvši na nj uzeše trsku i biše ga po glavi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ и пљунуше на њега, узеше трску и удараху га по глави.

Mateju 27:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“

Исаија 50:6

Леђа сам своја подметао онима који ме туку, а образе своје онима који ми браду чупају, лице своје заклањао нисам од увреда и од пљувања.

Исаија 52:14

Како су се многи ужаснули над њим: тако изнакажен његов људски лик и појава његова међу потомцима људи.

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Исаија 53:7

Тлачен је био и понизио се он, и није отворио уста своја; као јагње на клање је вођен, и као овца нема пред онима који је стрижу, и није отворио уста своја.

Михеј 5:1

А сада се у чете сабери, о, ти, ћерко чете! Опсаду је против нас дигао, палицом ударају по образу судију Израиља.

Mateju 26:67

Тада су му пљували у лице и ударали га песницама, а други су га шамарали,

Marko 10:34

који ће му се наругати, испљувати га, ишибати и затим га погубити, али ће он трећег дана васкрснути.“

Marko 14:65

Тада су неки почели да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и говоре му: „Прореци!“ Стражари су га такође шамарали.

Marko 15:19

Ударали су га трском по глави, пљували га и клањали му се пригибајући колена.