Mateju 27:27 - Нови српски превод

²⁷ Након тога су заповедникови војници повели Исуса у преторијум. Око њега се окупила цела чета.

Novi srpski prevod

²⁷ Nakon toga su zapovednikovi vojnici poveli Isusa u pretorijum. Oko njega se okupila cela četa.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Намесникови војници одведоше Исуса у преторијум, па око њега окупише целу чету.

Sveta Biblija

²⁷ Tada vojnici sudijni uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na nj svu èetu vojnika.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Тада намесникови војници поведоше Исуса у судницу и скупише око њега целу чету.

Mateju 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:3

Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Jovanu 18:28

Рано ујутро су Исуса одвели од Кајафе у преторијум. Јудејске вође нису ушле у преторијум, да не би постали обредно нечисти уочи пасхалне вечере.

Jovanu 18:3

Дошао је тамо, водећи са собом чету војника и храмске стражаре, које су послали водећи свештеници и фарисеји. Са собом су носили бакље, светиљке и оружје.

Jovanu 18:33

Пилат се онда вратио у преторијум и позвао Исуса. Питао га је: „Јеси ли ти Цар јудејски?“

Dela apostolska 10:1

У Кесарији је живео неки човек по имену Корнелије који је био капетан такозване Италијанске чете.

Dela apostolska 23:35

рекао је: „Саслушаћу те када стигну твоји тужитељи.“ Онда је наредио да Павле буде под стражом на Иродовом двору.

Dela apostolska 27:1

Када је било одлучено да отпловимо у Италију, Павла и неке друге затворенике предали су на чување капетану царске чете који се звао Јулије.