Mateju 26:38 - Нови српски превод

³⁸ Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном.“

Novi srpski prevod

³⁸ Tada im reče: „Duša mi je nasmrt tužna. Ostanite ovde i bdite sa mnom.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ па им рече: »Душа ми је насмрт жалосна. Останите овде и бдите са мном.«

Sveta Biblija

³⁸ Tada reèe im Isus: žalosna je duša moja do smrti; poèekajte ovdje, i stražite sa mnom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Тада им рече: „Претужна је моја душа до смрти. Останите овде и бдите са мном.”

Mateju 26:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Смртна су се ужад сплела око мене и замка Света мртвих спопала ме; снађоше ме и мука и чемер.

Psalmi 42:5

Што си ми клонула, душо моја, и што уздишеш у мени? Богу се надај, јер опет ћу га славити, Спаситеља мог, Бога мог.

Pesma nad pesmama 5:3

Одору сам своју свукла и како да је навучем? Ноге сам опрала своје и како да их испрљам?

Исаија 53:10

Међутим, Господу се свидело да га сатире болом. Ако принесеш живот његов као жртву за преступ, потомство ће се постарати да се продуже дани, и што је Господу угодно напредоваће руком његовом.

Исаија 53:12

Зато ћу му многе у баштину дати и с моћницима ће плен делити. И сам је себе понудио да умре, па је у грешнике убројен, и сам је понео грехе многих и заузима се за грешнике.

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Mateju 25:13

Бдите стога, јер не знате ни дана ни часа када ће Син Човечији доћи.

Marko 14:34

Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите.“

Jovanu 12:27

Сада ми је душа узнемирена. Шта да кажем? Да кажем: ’Оче, избави ме од часа страдања’? Па због тог часа сам и дошао!

Римљанима 8:32

Неће ли нам Бог, који није поштедео свог властитог Сина, него га је дао да умре за све нас, даровати са њим и све друго?

2 Korinæanima 5:21

Њега који није искусио грех, Бог је учинио жртвом за наше грехе, да у њему постанемо праведни пред Богом.

Galatima 3:13

Међутим, Христос нас је откупио од клетве Закона, узевши на себе клетву ради нас. Написано је, наиме: „Проклет свако ко је обешен о дрво.“

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да умревши гресима живимо за праведност. Његовим ранама сте исцељени.

1 Petrova 3:18

Јер је Христос једном за свагда претрпео за грешнике, праведник за неправеднике, да нас доведе к Богу. Тело су му убили, али је Божијим Духом био оживљен.

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.