Mateju 26:37 - Нови српски превод

³⁷ Повео је са собом Петра и двојицу Заведејевих синова. Уто га обузе жалост и тескоба.

Novi srpski prevod

³⁷ Poveo je sa sobom Petra i dvojicu Zavedejevih sinova. Uto ga obuze žalost i teskoba.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Онда са собом поведе Петра и оба Зеведејева сина. Обузеше га жалост и тескоба,

Sveta Biblija

³⁷ I uzevši Petra i oba sina Zevedejeva zabrinu se i poèe tužiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ И поведе Петра и двојицу Зеведејевих синова, те поче тужити и плашити се.

Mateju 26:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:1

После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и његовог брата Јована и одведе их на високу гору, где су били сами,

Mateju 20:20

Тада му приступи мајка синова Заведејевих са синовима и паде ничице да затражи нешто од њега.

Mateju 4:18

А када је ишао поред Галилејског језера, Исус виде два брата, Симона, названог Петар, и његовог брата Андрију, како бацају мреже у море. Они су, наиме, били рибари.

Mateju 4:21

Пошавши одатле даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове, како у бродићу са својим оцем Заведејем, крпе рибарске мреже, па их позва.

Marko 5:37

Никоме није дозволио да пође са њим, осим Петру, Јакову, Јовану, брату Јаковљевом.

Luka 22:44

Запавши у смртну муку, молио се још преданије, а зној му се сливао на земљу као капи крви.

Jovanu 12:27

Сада ми је душа узнемирена. Шта да кажем? Да кажем: ’Оче, избави ме од часа страдања’? Па због тог часа сам и дошао!