Mateju 26:35 - Нови српски превод

³⁵ Петар му рече: „Ако треба и да умрем са тобом, нећу те се одрећи!“ Тако су рекли и сви ученици.

Novi srpski prevod

³⁵ Petar mu reče: „Ako treba i da umrem sa tobom, neću te se odreći!“ Tako su rekli i svi učenici.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Петар му рече: »Ако треба и да умрем с тобом, нећу те се одрећи.« А тако рекоше сви ученици.

Sveta Biblija

³⁵ Reèe njemu Petar: da bih znao i umrijeti s tobom neæu te se odreæi. Tako i svi uèenici rekoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Рече му Петар: „И ако треба да умрем с тобом, нећу се тебе одрећи.” Тако рекоше и сви ученици.

Mateju 26:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 19:8

А сав народ одговори у један глас: „Учинићемо све што је Господ рекао.“ Мојсије је пренео Господу што је народ рекао.

Изреке 28:14

Блажен ли је човек што је стално на опрезу, а у зло ће пасти онај што је срце своје скаменио.

Изреке 29:23

Бахатост унижава човека, а понизни завређује част.

Mateju 10:33

А ко год се одрекне мене пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред мојим Оцем који је на небесима.

Jovanu 13:37

Петар му рече: „Господе, зашто не могу да те следим? Спреман сам да умрем за тебе!“

Римљанима 11:20

Добро, оне су одломљене због неверовања, а ти стојиш вером. Зато не мисли високо о себи, него се бој.

1 Korinæanima 10:12

Зато онај који мисли да чврсто стоји, нека пази да не падне.

Филипљанима 2:12

Сходно томе, вољени моји, ви који сте увек били послушни, не само у моме присуству, него још више сад, у мом одсуству, са страхом и трепетом спроводите у дело своје спасење.

1 Petrova 1:17

Па ако зовете Оцем Бога који је непристрасан, и који суди свакога по његовим делима, проводите време свог живота у туђини у страху пред њим.