Mateju 26:14 - Нови српски превод

¹⁴ Тада један од Дванаесторице, по имену Јуда Искариот, оде водећим свештеницима,

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada jedan od Dvanaestorice, po imenu Juda Iskariot, ode vodećim sveštenicima,

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тада један од Дванаесторице – онај који се звао Јуда Искариотски – оде првосвештеницима

Sveta Biblija

¹⁴ Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima sveštenièkijem,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тада један од Дванаесторице, који се зове Јуда Искариотски, оде првосвештеницима и рече:

Mateju 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:4

Симон Хананејац и Јуда Искариот, који је издао Исуса.

Mateju 26:25

А Јуда, издајник, упита: „Да нисам ја, учитељу?“ Исус му одговори: „Са̂м си рекао.“

Mateju 26:47

Док је Исус још говорио, дошао је Јуда, један од Дванаесторице, и са њим велика руља са мачевима и тољагама. Њих су послали водећи свештеници и народне старешине.

Mateju 27:3

А Јуда, који га је издао, кад је видео да су га осудили, покајао се и вратио оних тридесет сребрњака водећим свештеницима и старешинама,

Jovanu 12:4

Један од Исусових ученика, Јуда Искариот, који је требало да га изда, рече:

Jovanu 13:2

Исус и његови ученици су били за вечером. Ђаво је Јуди Искариоту, сину Симоновом, већ био убацио у срце намисао да изда Исуса.

Jovanu 13:26

Исус одговори: „То је онај коме дам умочен залогај хлеба.“ Умочио је залогај хлеба и дао га Јуди, сину Симона Искариота.

Jovanu 13:30

Јуда је узео залогај и одмах изашао. Била је ноћ.

Jovanu 18:2

А Јуда, издајник, је знао за ово место, јер се Исус тамо често налазио са својим ученицима.

Dela apostolska 1:16

„Браћо, треба да се испуни Писмо у коме је Дух Свети посредством Давида пророковао о Јуди, који је предводио оне што су ухватили Исуса.

Dela apostolska 1:18

(Он је стекао себи њиву новцем који је примио за своје неправедно дело. Ту је пао наглавце, распукао се по средини, тако да му се просула сва утроба.