Mateju 25:9 - Нови српски превод

⁹ Мудре девојке им одговорише: ’Да не би мањкало и нама и вама, боље идите трговцима и купите себи.’

Novi srpski prevod

⁹ Mudre devojke im odgovoriše: ’Da ne bi manjkalo i nama i vama, bolje idite trgovcima i kupite sebi.’

Библија: Савремени српски превод

⁹ »‚Не можемо‘, одговорише мудре, ‚јер неће бити довољно и за нас и за вас. Зато боље идите код трговаца и купите себи.‘

Sveta Biblija

⁹ A mudre odgovoriše govoreæi: da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Али мудре одговорише: ‘Да не буде мало и нама и вама, идите боље трговцима и купите себи.’

Mateju 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 15:1

Господ ми је рекао: „Ако би Мојсије и Самуило стали пред мене не би се моја душа приклонила овом народу. Отерај их од мене! Нека иду.

Језекиљ 14:20

чак и да су у њој и ова тројица: Ноје, Данило и Јов, живота ми мога – говори Господ Бог – не би се спасли ни њихови синови и ћерке; они сами би се спасли због своје праведности.

Mateju 10:16

Ево, ја вас шаљем као овце међу вукове. Стога, будите мудри као змије и безазлени као голубови.

Mateju 25:2

Пет од њих било је неразумно, а пет мудро.

Mateju 25:8

Неразумне рекоше мудрима: ’Дајте нам од свога уља, јер нам се светиљке гасе.’

Mateju 7:24

Према томе, свако ко слуша ове моје речи и извршује их, сличан је мудром човеку који је сазидао своју кућу на стени.

Dela apostolska 8:22

Покај се за то зло и моли се Господу, не би ли ти опростио што си то наумио у свом срцу.