Mateju 25:5 - Нови српски превод

⁵ Како је младожења окаснио, оне су све задремале и заспале.

Novi srpski prevod

⁵ Kako je mladoženja okasnio, one su sve zadremale i zaspale.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Пошто је младожења закаснио, све задремаше и заспаше.

Sveta Biblija

⁵ A buduæi da ženik odocni, zadrijemaše sve, i pospaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Пошто је младожења одоцнео, задремаше све и заспаше.

Mateju 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 3:1

Тражила сам у ноћима на постељи својој оног кога воли душа моја, тражила сам и нисам га нашла.

Pesma nad pesmama 5:2

Спавам, ал’ срце ми будно. Чуј! Вољени мој куца: „Отвори ми, сестро моја, вољена моја, голубице без мане! Глава ми је натопљена росом, увојке ми ноћ је овлажила.“

Pesma nad pesmama 5:3

Одору сам своју свукла и како да је навучем? Ноге сам опрала своје и како да их испрљам?

Авакум 2:3

Јер ипак је ова објава за одређено време, жури се крају и не обмањује. А ако и касни, причекај, јер ће сигурно доћи. Доћи ће и неће закаснити.

Mateju 24:48

Али ако неваљали слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’,

Mateju 25:19

После дужег времена, врати се господар оних слугу и почне да своди рачуне са њима.

Mateju 25:4

мудре су, пак, у својим светиљкама понеле уље.

Mateju 25:6

О поноћи наста вика: ’Ево младожење! Изађите му у сусрет!’

Mateju 26:40

Када се вратио к ученицима, нашао их је како спавају. Зато је рекао Петру: „Зар ни један сат нисте могли пробдети са мном?

Mateju 26:43

Кад се вратио, поново их је затекао како спавају, јер су им се очи склапале.

Luka 1:21

А народ који је чекао Захарију, чудио се што се он тако дуго задржао у храму.

Luka 12:45

Али ако тај слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’, па почне да туче слуге и слушкиње, да једе, пије и опија се,

Luka 18:8

Кажем вам да ће их одбранити брзо. Али кад Син Човечији дође, хоће ли наћи веру на земљи?“

Luka 20:9

Исус је затим наставио са овом причом: „Неки човек је посадио виноград, изнајмио виноградарима и отпутовао на дуже време.

Римљанима 13:11

Чините ово, јер знате у каквом времену живимо. Дошао је час да се пробудите из сна, јер сад нам је спасење ближе него онда када смо узверовали.

Efescima 5:14

јер све што се излаже светлости, постаје светлост. Зато каже: „Дигни се, ти што спаваш, устани из мртвих, и Христос ће те обасјати!“

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

Откривење 2:25

Само држите чврсто оно што имате, док ја не дођем.