Mateju 25:37 - Нови српски превод

³⁷ Тада ће га упитати они праведници: ’Господе, када смо те видели гладног и нахранили те, или жедног и напојили те?

Novi srpski prevod

³⁷ Tada će ga upitati oni pravednici: ’Gospode, kada smo te videli gladnog i nahranili te, ili žednog i napojili te?

Библија: Савремени српски превод

³⁷ »Тада ће му праведници рећи: ‚Господе, кад смо те то видели гладног, и нахранили те; и жедног, и напојили те?

Sveta Biblija

³⁷ Tada æe mu odgovoriti pravednici govoreæi: Gospode! kad te vidjesmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Тада ће му одговорити праведници и рећи: ‘Господе, кад те видесмо гладна и нахранисмо, или жедна и напојисмо?

Mateju 25:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:14

Јер, ко сам ја и шта је мој народ да бисмо драговољно дали овакав прилог? Све је, наиме, од тебе, и дајемо ти што смо примили из твоје руке.

Изреке 15:33

Богобојазност је поука мудрости, а пре части долази понизност.

Исаија 64:6

И постали смо сви ми као нешто нечисто, и као огртач са женским одливом све су праведности наше, и сви смо ми као лишће кад опадне, и кривице наше као ветар нас однесу.

Mateju 25:36

био сам го и ви сте ме обукли; био сам болестан и ви сте ме посетили; био сам у тамници и ви сте ме обишли.’

Mateju 25:38

Када смо те видели као странца и угостили те, или голог и обукли те?

Mateju 5:6

Блажени су гладни и жедни праведности, јер ће се наситити.

Mateju 6:3

А ти кад дајеш милостињу, нека твоја левица не зна шта чини твоја десница,

1 Korinæanima 15:10

Ипак, милошћу Божијом сам оно што јесам, и његова милост према мени није била узалудна. Шта више, потрудио сам се више од свих њих, али не ја, него Божија милост са мном.