Mateju 25:35 - Нови српски превод

³⁵ Јер, био сам гладан и ви сте ме нахранили; био сам жедан и ви сте ме напојили; био сам странац и ви сте ме угостили;

Novi srpski prevod

³⁵ Jer, bio sam gladan i vi ste me nahranili; bio sam žedan i vi ste me napojili; bio sam stranac i vi ste me ugostili;

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Јер, био сам гладан – и ви сте ми дали да једем; и жедан – и ви сте ме напојили. Био сам странац – и ви сте ме угостили;

Sveta Biblija

³⁵ Jer ogladnjeh, i daste mi da jedem; ožednjeh, i napojiste me; gost bijah, i primiste me;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Јер огладнех – и дадосте ми да једем, ожеднех – и напојисте ме, странац бејах – и угостисте ме,

Mateju 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:11

Кад је она пошла да донесе, он јој довикну: „Донеси ми и мало хлеба у руци!“

Књига о Јову 31:32

Придошлица на улици ноћ провео није, путнику сам отварао врата.

Изреке 14:21

Грешан је човек што презире ближњег свога, а благословен је онај који је наклоњен понизнима.

Изреке 14:31

Ко тлачи убогог срамоти му Саздатеља, а слави га онај што се убогом смилује.

Изреке 19:17

Господу позајмљује ко даје сиромаху, он ће да му узврати за то доброчинство.

Изреке 22:9

Благословен биће дарежљиви, јер даје сиромаху парче свога хлеба.

Изреке 25:21

Ако је твој непријатељ гладан, нахрани га, и ако је жедан, напој га водом.

Језекиљ 18:16

никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме од свога хлеба и голога покрива одећом;

Језекиљ 18:7

никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме хлеба и голога покрива одећом;

Данило 4:27

Зато, о, царе, нека ти мој савет буде угодан: реши се својих греха чинећи правду, и својих безакоња милошћу према сиромасима, да би се продужило твоје благостање.“

Михеј 6:8

Објавио ти је Господ, о, човече, шта је добро и шта тражи од тебе: само да чиниш правду, волиш милосрђе и покорно ходаш са својим Богом.

Mateju 25:40

А Цар ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико сте учинили једном од ове моје најнезнатније браће, мени сте учинили.’

Mateju 26:11

Јер сиромахе ћете увек имати са собом, а мене нећете имати увек.

Marko 14:7

Јер сиромахе ћете увек имати са собом, те им можете исказивати добра дела кад год хоћете, а мене нећете имати увек.

Luka 11:41

Него, дајте оно што је изнутра као милостињу, па ће вам све бити чисто.

Jovanu 13:29

Пошто је Јуда код себе држао заједнички новац, неки су мислили да му је Исус рекао да оде да купи нешто хране за празник или да се да сиромашнима.

Dela apostolska 10:31

и рече ми: ’Корнелије, Бог је услишио твоју молитву и сећа се твојих милостиња.

Dela apostolska 11:29

Ученици су одлучили да пошаљу помоћ браћи у Јудеји – свако према својим могућностима.

Dela apostolska 16:15

А када је била крштена заједно са својим укућанима, молила нас је: „Ако сматрате да заиста верујем у Господа, дођите у моју кућу и останите!“ Тако нас је убедила.

Dela apostolska 4:32

А сви који су поверовали били су једнодушни и истомислени. Нико сопствену имовину није називао својом, него им је све било заједничко.

Римљанима 12:13

Делите што имате са светима у оскудици, упражњавајте гостопримство.

Римљанима 12:20

Уместо тога: „Ако је твој непријатељ гладан, нахрани га, и ако је жедан, напој га. Јер ако тако чиниш, згрнућеш жар угљени на његову главу.“

Римљанима 16:23

Поздравља вас Гај, мој домаћин, у чијем дому се окупља црква. Поздравља вас Ераст, градски благајник, и брат Кварт.

Efescima 4:28

Онај који је крао, нека више не краде, него нека поштено ради сопственим рукама, тако да може да подели нешто с онима који су у оскудици.

1 Timoteju 5:10

Она мора да буде позната по добрим делима, да је подигла децу, да је била гостољубива, да је светима прала ноге, да је помагала невољницима, укратко, да је предано чинила сваку врсту добрих дела.

Филмону 1:7

Имао сам, наиме, много радости и утехе од твоје љубави, брате, што си окрепио срца светих.

Jevrejima 13:16

Не занемарујте заједништво и доброчинства, јер такве жртве угађају Богу.

Jevrejima 6:10

Јер Бог није неправедан; он неће заборавити ваше дело и љубав коју сте показали у његово име, служећи верујућима, као што им још увек служите.

Јаковљева 1:27

Ово је чиста и неокаљана побожност коју Бог и Отац прихвата: заузимати се за сиромашне и удовице у њиховим неприликама и чувати себе неокаљаним од света.