Mateju 25:32 - Нови српски превод

³² И сабраће се пред њим сви народи, а он ће их одвојити једне од других, као што пастир одваја овце од јараца.

Novi srpski prevod

³² I sabraće se pred njim svi narodi, a on će ih odvojiti jedne od drugih, kao što pastir odvaja ovce od jaraca.

Библија: Савремени српски превод

³² Пред њим ће бити окупљени сви народи, а он ће раздвојити једне од других као што пастир раздваја овце од јараца.

Sveta Biblija

³² I sabraæe se pred njim svi narodi, i razluèiæe ih izmeðu sebe kao pastir što razluèuje ovce od jaraca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² И биће окупљени пред њим сви народи, и он ће их одвојити једне од других као што пастир одваја овце од јаради,

Mateju 25:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:5

Зато опаки неће опстати на суду, ни грешници на збору праведних.

Psalmi 78:52

Свој је народ извео ко овце, водио их попут стада кроз пустињу.

Psalmi 96:13

пред Господом, јер он долази да суди земљи. Он ће да суди свету по правди, народима по верности својој.

Psalmi 98:9

пред Господом; јер долази да суди земљи, да поштено суди свету и људима по правди.

Језекиљ 20:38

Уклонићу оне што се буне против мене; одвешћу их из места њиховог боравка, али неће ући у земљу израиљску. Тада ћете знати да сам ја Господ.

Малахија 3:18

Тада ћете се вратити и разликоваћете праведника од зликовца, онога који служи Богу од онога који му не служи.

Mateju 13:49

Тако ће бити и на свршетку света: изаћи ће анђели па ће издвојити зле од праведних

Mateju 28:19

Зато идите и начините све народе мојим ученицима, крстећи их у име Оца, Сина и Светога Духа.

Mateju 3:12

У његовој руци је лопата да овеје своје гумно и да сабере жито у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.“

Jovanu 10:14

Ја сам добри Пастир и познајем своје овце, а моје овце познају мене.

Jovanu 10:27

Моје овце слушају мој глас. Ја их познајем и оне иду за мном.

Римљанима 2:12

Заиста, они који су без познавања Закона сагрешили, без познавања Закона ће и пропасти, а они који су згрешили познајући Закон, по Закону ће им се и судити.

Римљанима 2:16

То ће се показати на дан када ће, по Радосној вести коју ја навешћујем, Бог посредством Исуса Христа судити скривеним мислима људским.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми морамо да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими плату за оно што је за живота чинио у телу, било добро или зло.

1. Самуило 2:10

Пропашће они што се противе Господу, Господ ће на њих загрмети с небеса. Он ће судити крајевима земље, своме цару он ће дати снагу, узвисиће рог помазанику своме.“