Mateju 25:30 - Нови српски превод

³⁰ А некорисног слугу избаците у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.’

Novi srpski prevod

³⁰ A nekorisnog slugu izbacite u tamu najkrajnju. Tamo će biti plač i škrgut zuba.’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Зато овог бескорисног слугу избаците напоље у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.‘«

Sveta Biblija

³⁰ I nevaljaloga slugu bacite u tamu najkrajnju; ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ А некориснога слугу избаците у крајњу таму, онде ће бити плач и шкргут зуба.’

Mateju 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:10

Видеће то злотвор, озлоједиће се, шкрипаће зубима и гришће се; пропашће жудња злотвора!

Mateju 13:42

па ће их бацити у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 13:50

и бацити их у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 22:13

Тада цар рече својим слугама: ’Свежите му ноге и руке па га избаците у таму најкрајњу.’ Онде ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 24:51

те ће га посећи и одредити му место међу лицемерима. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 3:10

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.

Mateju 5:13

Ви сте со земље. Али ако со обљутави, чиме ће повратити сланоћу? Неће више ваљати ни за шта, осим да се избаци и да је људи изгазе.

Mateju 8:12

А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“

Luka 13:28

Тамо ћете плакати и шкргутати зубима када видите Аврахама, Исака и Јакова и све пророке у Царству Божијем, а ви избачени.

Jovanu 15:6

Ако неко не остане у мени, тај се избацује као одсечена лоза, те се суши, а као такву је скупљају и бацају у ватру, па је спаљују.

Посланица Титу 3:14

А наши нека се уче да предњаче у добрим делима где за то постоји потреба, да не би били бесплодни.

2 Petrova 2:17

Они су као пресахли извори и као облаци гоњени олујом. За њих је припремљена најцрња тама.

Judina 1:13

И као што бесни морски таласи избацују пену, тако они износе своја срамотна дела. Они су као лутајуће звезде којима је припремљена мркла тама за вечност.

Откривење 21:8

А кукавице, неверни, изопачени, убице, блудници, врачари, идолопоклоници, и сви лажљивци, примиће своју плату у језеру које пламти огњем и сумпором. То је друга смрт.“