Mateju 25:25 - Нови српски превод

²⁵ Уплашио сам се, па сам отишао и сакрио твој таланат у земљу. Ево ти твоје.’

Novi srpski prevod

²⁵ Uplašio sam se, pa sam otišao i sakrio tvoj talanat u zemlju. Evo ti tvoje.’

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Уплашио сам се, па сам отишао и сакрио твој талант у земљу. Ево, узми своје.‘

Sveta Biblija

²⁵ Pa se pobojah i otidoh te sakrih talant tvoj u zemlju; i evo ti tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Побојах се, одох и сакрих твој таланат у земљу. Види, имаш своје.’

Mateju 25:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 26:13

Ленштина говори: „Лав је на улици! Лав је насред трга!“

Исаија 57:11

Па кога си се уплашила и побојала, те си слагала? И ниси се мене сетила, ниси себи на срце ставила. Нисам ли ја ћутао и од века, па се мене побојала ниси?

Mateju 25:24

Приступи и онај који је добио један таланат и рече: ’Господару, знао сам да си строг човек, жањеш где ниси посејао и скупљаш где ниси вејао.

Mateju 25:26

Господар му рече: ’Зли и лењи слуго! Ти си знао да жањем где нисам посејао и да скупљам где нисам вејао?

Римљанима 8:15

Јер, ви нисте примили духа робовања да опет страхујете, него Духа усиновљења, чијим посредовањем вапимо: „Ава, Оче!“

Откривење 21:8

А кукавице, неверни, изопачени, убице, блудници, врачари, идолопоклоници, и сви лажљивци, примиће своју плату у језеру које пламти огњем и сумпором. То је друга смрт.“