Mateju 25:19 - Нови српски превод

¹⁹ После дужег времена, врати се господар оних слугу и почне да своди рачуне са њима.

Novi srpski prevod

¹⁹ Posle dužeg vremena, vrati se gospodar onih slugu i počne da svodi račune sa njima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »После много времена дође господар ових слугу и затражи да му положе рачун.

Sveta Biblija

¹⁹ A po dugom vremenu doðe gospodar tijeh sluga, i stade se raèuniti s njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ После дугог времена дође господар оних слугу и стаде се обрачунавати с њима.

Mateju 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:48

Али ако неваљали слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’,

Mateju 25:18

А онај који је добио један таланат, оде, ископа јаму у земљи, те сакрије новац свога господара.

Mateju 25:5

Како је младожења окаснио, оне су све задремале и заспале.

Римљанима 4:6

Тако и Давид каже да је блажен човек коме Бог урачунава праведност не узимајући у обзир његова праведна дела:

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми морамо да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими плату за оно што је за живота чинио у телу, било добро или зло.

Јаковљева 3:1

Браћо моја, нека не буде међу вама много учитеља, знајући да ћемо бити строже суђени.