Mateju 25:16 - Нови српски превод

¹⁶ Онај што је примио пет таланата одмах оде, послова с њима, те заради других пет.

Novi srpski prevod

¹⁶ Onaj što je primio pet talanata odmah ode, poslova s njima, te zaradi drugih pet.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Онај који је добио пет таланата одмах оде, уложи их и заради још пет.

Sveta Biblija

¹⁶ A onaj što primi pet talanta otide te radi s njima, i dobi još pet talanta.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Онај што прими пет таланата, одмах оде, послова с њима и стече других пет.

Mateju 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 28:2

Цар Давид устаде на ноге и рече: „Чујте ме, браћо моја и народе мој! Било ми је на срцу да саградим Дом где би почивао Ковчег савеза Господњег, и где би било подножје ногама нашега Бога, па сам припремио што је потребно за зидање.

Исаија 23:18

Ипак, његова добит и плата биће посвећени Господу. Неће се згртати ни чувати, него ће његова добит бити за оне који бораве пред Господом, те да имају хране до ситости и отмену одећу.

Исаија 49:23

И цареви ће о теби бринути, и кнегиње њихове биће твоје дојкиње. Клањаће ти се до земље и прашину с ногу твојих лизаће. И знаћеш да сам ја Господ. Неће се постидети који се уздају у мене.“

Mateju 18:24

Кад је почео да обрачунава, доведоше му једног човека који му је дуговао десет хиљада таланата.

Mateju 25:17

Исто тако је и онај са два таланата зарадио друга два.

Luka 19:13

Позвао је својих десет слугу, дао им десет златника, и рекао им: ’Тргујте док се не вратим.’

Dela apostolska 13:36

А кад је Давид послужио Божијој намери у своме нараштају, умро је и био сахрањен поред својих предака, те је иструнуо.

1 Korinæanima 15:10

Ипак, милошћу Божијом сам оно што јесам, и његова милост према мени није била узалудна. Шта више, потрудио сам се више од свих њих, али не ја, него Божија милост са мном.

2 Timoteju 2:6

Земљорадник који се труди треба први да окуси од приноса.