Mateju 25:14 - Нови српски превод

¹⁴ То је као кад је човек, полазећи на пут, позвао своје слуге и предао им своје имање.

Novi srpski prevod

¹⁴ To je kao kad je čovek, polazeći na put, pozvao svoje sluge i predao im svoje imanje.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Када је један човек полазио на пут, позва своје слуге и предаде им своје имање.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer kako što èovjek polazeæi dozva sluge svoje i predade im blago svoje;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Јер као што човек полазећи на пут позва своје слуге и предаде им своје имање,

Mateju 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:33

Послушајте другу причу. Био неки домаћин који је посадио виноград, оградио га оградом, ископао у њему јаму за муљање грожђа, и саградио кулу. Онда је виноград изнајмио виноградарима и отпутовао.

Marko 13:34

То је као када неки човек крене на пут, а кућу преда на управу слугама. Затим свакоме одреди његово задужење, а вратару заповеди да чува стражу.

Luka 20:9

Исус је затим наставио са овом причом: „Неки човек је посадио виноград, изнајмио виноградарима и отпутовао на дуже време.

1 Korinæanima 12:4

Дарови су различити, али је исти Дух.

1 Korinæanima 3:5

На крају, шта је Аполос? Шта је Павле? Они су само служитељи преко којих сте поверовали, примерено служби коју је Господ поверио свакоме.

Efescima 4:11

Он је сам поставио неке за апостоле, неке за пророке, неке за проповеднике Радосне вести, а неке за пастире и учитеље,