Mateju 25:11 - Нови српски превод

¹¹ Касније дођу и неразумне девојке, говорећи: ’Господару, господару, отвори нам!’

Novi srpski prevod

¹¹ Kasnije dođu i nerazumne devojke, govoreći: ’Gospodaru, gospodaru, otvori nam!’

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Касније дођоше и оне друге, па рекоше: ‚Господару! Господару! Отвори нам!‘

Sveta Biblija

¹¹ A poslije doðoše i one druge djevojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А касније дођоше и остале девојке говорећи: ‘Господару, господару, отвори нам!’

Mateju 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 25:1

Тада ће Царство небеско бити као десет девојака, које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

Mateju 25:12

Младожења им одговори: ’Заиста вам кажем, не познајем вас.’

Luka 13:25

Кад домаћин устане и затвори врата, ви ћете остати пред вратима и молити: ’Господе, отвори нам!’ Онда ће вам он одговорити: ’Не знам ни ко сте ни одакле сте.’