Mateju 24:39 - Нови српски превод

³⁹ и нису увидели све док није дошао потоп и све их однео, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Novi srpski prevod

³⁹ i nisu uvideli sve dok nije došao potop i sve ih odneo, tako će biti i sa dolaskom Sina Čovečijeg.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ а они нису ништа слутили док није дошао потоп и све их однео – тако ће бити и о доласку Сина човечијега.

Sveta Biblija

³⁹ I ne osjetiše dok ne doðe potop i odnese sve; tako æe biti i dolazak sina èovjeèijega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ и нису знали док не дође потоп и све однесе, тако ће бити и долазак Сина човечјег.

Mateju 24:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 7:23

Господ је истребио сва жива бића с лица земље: људе, животиње, гмизавце и птице на небу – све њих је истребио са земље. Остао је само Ноје и они што су били с њим у пловилу.

Изреке 23:35

И рећи ћеш: „Ударили су ме, а болестан нисам, тукли су ме, осетио нисам. Када ћу се пробудити да поново потражим пиће?“

Изреке 24:12

Јер, кажеш ли – „Али, ми то нисмо знали!“ – неће ли схватити онај што прониче срца? Неће ли знати онај који ти живот чува и узвратити човеку по делу његовом?

Изреке 29:7

Праведник разуме случај сиромаха, а неправедник за ту ствар не мари.

Исаија 42:25

Зато је он на њега излио јарост гнева својега и насиља ратна; пламен га је одасвуд окружио, али он ни то није схватио; и спалио га је, али он ни то није озбиљно узео.

Mateju 16:27

Уистину, доћи ће Син Човечији у слави свога Оца и са анђелима његовим, те ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 24:3

Касније, док је Исус седео на Маслинској гори, приступише му његови ученици насамо и упиташе га: „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак твога доласка и свршетка света?“

Mateju 24:30

И тада ће се на небу појавити знак Сина Човечијег, и сва ће племена на земљи закукати и угледати Сина Човечијег како долази на облацима небеским са силом и великом славом.

Mateju 24:37

Јер, као што је било у време Нојево, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Mateju 24:40

Тада ће двојица бити на њиви; један ће бити узет, а други остављен.

Luka 19:44

Сравниће са земљом и тебе и твоје становништво, и неће оставити ни камен на камену, јер ниси спознао време када је Бог дошао к теби.“

Jovanu 3:20

Ко чини што не ваља, мрзи светлост и не излази на светлост, да се не открију његова дела.

Dela apostolska 13:41

’Гледајте, ругачи, чудите се и пропадните, јер, ево, учинићу нешто у ваше дане, у шта не бисте веровали да вам ко исприча.’“

Римљанима 1:28

И пошто нису сматрали вредним да се држе знања о Богу, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму да чине недоличне ствари.

2 Petrova 3:5

Они свесно занемарују да су у давна времена небеса била створена по речи Божијој, и да се по истој речи земља појавила из воде, те опстоји помоћу воде,

Судије 20:34

Пред Гавају је дошло десет хиљада изабраних људи из целог Израиља. Настала је љута битка, али Венијаминовци нису знали да им се ближи пропаст.