Mateju 24:27 - Нови српски превод

²⁷ Јер као што муња севне с истока и засветли све до запада, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Novi srpski prevod

²⁷ Jer kao što munja sevne s istoka i zasvetli sve do zapada, tako će biti i sa dolaskom Sina Čovečijeg.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Јер, као што муња долази са истока и сева до запада, такав ће бити и долазак Сина човечијега.

Sveta Biblija

²⁷ Jer kako što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, taki æe biti dolazak sina èovjeèijega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Јер као што муња излази од истока и сева до запада, тако ће бити и долазак Сина човечјег;

Mateju 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:3

Испод свих небеса он га пушта, и муњу своју до крајева земље.

Књига о Јову 38:35

Можеш ли да пошаљеш муње, да оне крену и кажу ти: ’Ту смо!’?

Исаија 30:30

и зачуће се величанствени глас Господњи, и показаће се удар руке његове у јаросном гневу, у ватри што прождире, из провале облака и олује, и из града који је као туцаник,

Језекиљ 1:14

Бића су трчала и враћала се као муња.

Захарија 9:14

Господ ће се јавити над њима и сукнуће као муња стрела његова. Господ Бог ће зајечати трубом и хујаће у вихорима с југа.

Малахија 3:2

Али ко ће да издржи дан у који долази? Ко ће да опстане када се појави? Јер он је као ковачев пламен и као сукнарева цеђ.

Малахија 4:5

Ево, шаљем вам пророка Илију пре него дође велики и страшни дан Господњи.

Mateju 16:27

Уистину, доћи ће Син Човечији у слави свога Оца и са анђелима његовим, те ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 16:28

Заиста вам кажем: међу онима који стоје овде има неких који неће искусити смрт док не виде Сина Човечијег да долази са својим Царством.“

Mateju 24:26

Дакле, ако вам кажу: ’Ено га у пустињи!’, не излазите. Или: ’Ево га у тајним одајама!’, не верујте.

Mateju 24:3

Касније, док је Исус седео на Маслинској гори, приступише му његови ученици насамо и упиташе га: „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак твога доласка и свршетка света?“

Mateju 24:37

Јер, као што је било у време Нојево, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Mateju 24:39

и нису увидели све док није дошао потоп и све их однео, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

Mateju 24:44

Зато и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.

Mateju 8:20

Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“

Јаковљева 5:8

Стога и ви истрајте, учврстите своја срца, јер се долазак Господњи приближио.

2 Petrova 3:4

и говорити: „Није ли он обећао да ће се вратити? Па где је онда? Јер и наши преци су помрли, а све је исто од како је свет створен.“