Mateju 23:39 - Нови српски превод

³⁹ А ја вам кажем да ме нећете видети док не кажете: ’Благословен онај који долази у име Господње!’“

Novi srpski prevod

³⁹ A ja vam kažem da me nećete videti dok ne kažete: ’Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje!’“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Кажем вам: нећете ме више видети све док не будете рекли: ‚Благословен онај који долази у име Господа.‘«

Sveta Biblija

³⁹ Jer vam kažem: neæete mene vidjeti otsele dok ne reèete: blagosloven koji ide u ime Gospodnje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Него вам кажем: одсад ме нећете видети док не речете: ‘Нека је благословен који долази у име Господње.’”

Mateju 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:26

Благословен онај који долази у име Господње! Благосиљамо вас из Дома Господњег!

Осија 3:4

Јер ће много дана израиљски народ остати без цара, остаће без главара, без жртве, без светог стуба, без ефода и кућних идола.

Захарија 12:10

Излићу на дом Давидов и на становнике Јерусалима Дух наклоности и преклињања. И они ће гледати мене, онога кога су проболи. Закукаће за њим као што се кука за јединцем. Горко ће плакати за њим као што се плаче за првенцем.

Mateju 21:9

Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су: „Осана Сину Давидову! Благословен онај који долази у име Господње! Осана на висини!“

Luka 17:22

А ученицима рече: „Доћи ће времена када ћете пожелети да видите само један дан Сина Човечијег, али га нећете видети.

Jovanu 14:19

Још мало и свет ме неће видети. Ви ћете ме видети и живећете, јер ја живим.

Jovanu 14:9

Исус му рече: „Толико сам времена са вама и ниси ме упознао, Филипе? Ко је видео мене, видео је и Оца. Зашто онда кажеш: ’Покажи нам Оца’?

Jovanu 8:21

Исус им поново рече: „Ја одлазим; ви ћете ме тражити, али ћете умрети у свом греху. А тамо где ја идем, ви не можете доћи.“

Jovanu 8:24

Зато сам вам рекао да ћете умрети у својим гресима. Ако не поверујете да Ја Јесам, помрећете у својим гресима.“

Jovanu 8:56

Аврахам, ваш отац, радовао се што ће видети мој долазак. Видео га је и радовао се.“

Римљанима 11:25

Браћо, не желим да останете у незнању у погледу ове тајне, да се не бисте ослањали на сопствену мудрост: један део израиљског народа је отврднуо док се не употпуни број незнабожаца који ће доћи Богу.