Mateju 23:31 - Нови српски превод

³¹ Тако сами сведочите против себе да сте потомци оних који су побили пророке.

Novi srpski prevod

³¹ Tako sami svedočite protiv sebe da ste potomci onih koji su pobili proroke.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Тиме сведочите да сте синови оних који су убијали пророке.

Sveta Biblija

³¹ Tijem samo svjedoèite za sebe da ste sinovi onijeh koji su pobili proroke.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Тако сведочите за себе да сте синови оних који су побили пророке.

Mateju 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 64:8

О свој језик саплеће се, задрхтаће свако ко их гледа;

Тужбалице 4:13

Ипак то се догодило због греха пророчких, због кривица свештеничких, због невине крви усред града проливене.

Mateju 23:30

и говорите: ’Да смо ми живели у време наших предака, ми не бисмо учествовали у проливању крви пророчке.’

Mateju 23:32

Довршите само оно што ваши преци започеше!

Mateju 23:34

Стога, ево, ја вам шаљем пророке, мудраце и зналце Светога писма. Неке од њих ћете побити и разапети, а неке ћете бичевати по вашим синагогама и терати из ваших градова.

Mateju 23:37

Јерусалиме, Јерусалиме, ти што убијаш пророке и каменујеш оне који су послани к теби, колико пута сам хтео да скупим твоју децу, као што квочка скупља своје пилиће под крила, али ви нисте хтели.

Luka 19:22

Господар му рече: ’Зли слуго, судићу ти по твојим речима! Ти си знао да сам тежак човек, да узимам што нисам оставио и жањем где нисам посејао?

Исус Навин 24:22

Исус рече народу: „Ви сте сведоци против себе да сте изабрали да служите Господу.“ Народ одговори: „Сведоци смо.“