Mateju 23:16 - Нови српски превод

¹⁶ Јао вама, слепе вође! Ви кажете: ’Ко се закуне храмом, то га не обавезује ни на шта, а ко се закуне златом које припада храму, обавезан је да одржи заклетву.’

Novi srpski prevod

¹⁶ Jao vama, slepe vođe! Vi kažete: ’Ko se zakune hramom, to ga ne obavezuje ni na šta, a ko se zakune zlatom koje pripada hramu, obavezan je da održi zakletvu.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Тешко вама, слепе вође! Говорите: ‚Ако се неко закуне Храмом, то не значи ништа. Али, ако се закуне златом из Храма, заклетва га обавезује.‘

Sveta Biblija

¹⁶ Teško vama voði slijepi koji govorite: ako se ko kune crkvom ništa je; a ko se kune zlatom crkvenijem kriv je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тешко вама, слепе вође, који говорите: ‘Ако се ко закуне храмом, није ништа; ако се пак закуне храмовним златом, обавезан је.’

Mateju 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 9:16

Који овај народ воде, они заводе; који бивају вођени, они пропадају.

Mateju 15:14

Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

Mateju 23:13

Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.

Mateju 23:17

Будале и слепци! Па шта је веће: злато или храм који посвећује злато?

Mateju 23:19

Слепци! Па шта је веће? Дар или жртвеник који посвећује дар?

Mateju 23:24

Слепе вође, ви процеђујете пиће кад вам комарац упадне у чашу, а камилу гутате!

Mateju 23:26

Фарисеју слепи! Очисти најпре чашу изнутра, да би и њена спољашњост била чиста.

Galatima 5:3

Поново упозоравам сваког човека који хоће да се обреже: ако се обреже, дужан је да изврши сав Закон.

Јаковљева 5:12

Изнад свега, браћо моја, не заклињите се ни небом, ни земљом, нити којом другом заклетвом. Ваше „да“ нека буде „да“, и ваше „не“ – „не“.