Mateju 23:14 - Нови српски превод

¹⁴ Јао вама, зналци Светога писма и фарисеји! Лицемери! Удовице лишавате имовине, а молите се дуго да бисте оставили добар утисак на људе. Зато ћете бити строже осуђени.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Udovice lišavate imovine, a molite se dugo da biste ostavili dobar utisak na ljude. Zato ćete biti strože osuđeni.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴

Sveta Biblija

¹⁴ Teško vama književnici i fariseji, licemjeri, što jedete kuæe udovièke, i lažno se Bogu molite dugo; zato æete veæma biti osuðeni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што једете удовичке куће и тобоже се молите дуго. Зато ћете строже бити осуђени.

Mateju 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:9

Тек, удовице си терао празних руку, кршио си руке сирочади.

Књига о Јову 31:16

Ако сам се оглушио на жељу сиромаха и расплакао очи удовици;

2. Mojsijeva 22:22

Не тлачи удовицу или сироче.

Mateju 11:24

Али ја вам кажем да ће земљи содомској бити лакше на Судњи дан него теби.“

Mateju 23:13

Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.

Mateju 23:33

Змије! Породе отровни! Како ћете побећи од казне којом сте осуђени на пакао?

Marko 12:40

Они осиромашују удовичке куће, и то под изговором дугих молитава. Зато ће бити строже осуђени.“

Luka 12:48

А слуга који не зна, а учини оно што заслужује казну, биће мало шибан. Од свакога коме је много дано, много ће се и захтевати. Коме је више поверено, од тога ће се још више захтевати.

Luka 20:47

Они осиромашују удовичке куће, и то под изговором дугих молитава. Зато ће бити строже осуђени.“

2 Timoteju 3:6

Међу овима су и они што се увлаче у куће и лове лаковерне жене оптерећене гресима и свладане различитим пожудама.

Посланица Титу 1:10

Има, наиме, много непослушних, који говоре бесмислице, те заводе друге, нарочито они од обрезаних.

Јаковљева 3:1

Браћо моја, нека не буде међу вама много учитеља, знајући да ћемо бити строже суђени.

2 Petrova 2:14

Очи су им пуне прељубе, незасите греха. Они лове колебљиве душе. Срце им је извежбано похлепом. Божија клетва лежи на њима!

2 Petrova 2:3

Вођени похлепом, они ће вас обмањивати својим измишљотинама и искоришћавати вас. Њихова осуда је одавно на снази, и њихова пропаст неуморно чека.