Mateju 22:19 - Нови српски превод

¹⁹ Покажите ми новац за плаћање пореза!“ Дали су му сребрњак.

Novi srpski prevod

¹⁹ Pokažite mi novac za plaćanje poreza!“ Dali su mu srebrnjak.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Покажите ми новчић за порез.« Они му пружише динар,

Sveta Biblija

¹⁹ Pokažite mi novac haraèki. A oni donesoše mu novac.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Покажите ми порезни новац. А они му пружише динар.”

Mateju 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:25

Петар одговори: „Плаћа.“ А кад је ушао у кућу, Исус га претекне: „Шта мислиш, Симоне? Од кога цареви убиру намет или порез? Од својих синова, или од туђих?“

Mateju 18:28

Кад је тај исти слуга изашао, нашао је једног од својих пријатеља који је такође био слуга. Тај му је дуговао стотину сребрњака. Он га ухвати и поче да га дави, говорећи: ’Враћај што си дужан!’

Mateju 20:2

Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.

Mateju 22:18

Исус је прозрео њихову опакост, па је рекао: „Зашто ме искушавате, лицемери?

Mateju 22:20

Исус их упита: „Чији је ово лик и натпис?“

Marko 12:16

Они донесоше. Исус их упита: „Чији је ово лик и натпис?“ Они одговоре: „Царев.“

Откривење 6:6

Тада сам чуо неки глас који као да је допирао између четири бића. Глас је говорио: „Мера пшенице за сребрњак, а три мере јечма за сребрњак. А уљу и вину немој да нашкодиш.“