Mateju 22:17 - Нови српски превод

¹⁷ Реци нам шта мислиш: да ли је допуштено давати порез цару или не?“

Novi srpski prevod

¹⁷ Reci nam šta misliš: da li je dopušteno davati porez caru ili ne?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Зато нам реци шта мислиш: да ли је право да се цару даје порез или није?«

Sveta Biblija

¹⁷ Kaži nam dakle šta misliš ti? treba li dati haraè æesaru ili ne?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Реци нам, дакле, шта мислиш? Да ли је допуштено дати цару порез или није?”

Mateju 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 4:13

Нека зна цар да, ако се овај град сазида и зидине заврше, они неће више давати данак, порез и царину, па ће цареве ризнице бити оштећене.

Јездра 7:24

Знајте и то да се никоме од свештеника, Левита, певача, вратара, храмских слуга и слуга овог Дома Божијег не намећу данак, порез и царина.

Немија 5:4

Неки су говорили: „Због царског данка смо позајмили новац за наше њиве и наше винограде.

Немија 9:37

Њен богати урод припада царевима које си над нама поставио због наших греха. Они владају како им је воља над нашим телима и над нашим стадима, а ми смо у великој невољи!

Јеремија 42:20

Не обмањујте себе. Послали сте ме Господу, вашем Богу и рекли: ’Помоли се за нас Господу, нашем Богу. Урадићемо све онако како нам кажеш да ти је објавио Господ, наш Бог.’

Mateju 17:25

Петар одговори: „Плаћа.“ А кад је ушао у кућу, Исус га претекне: „Шта мислиш, Симоне? Од кога цареви убиру намет или порез? Од својих синова, или од туђих?“

Mateju 22:18

Исус је прозрео њихову опакост, па је рекао: „Зашто ме искушавате, лицемери?

Luka 2:1

У оно време цар Август је издао уредбу да се изврши попис у целом Римском царству.

Luka 20:22

Да ли је допуштено давати порез цару или не?“

Luka 3:1

Била је петнаеста година владавине цара Тиверија. Тада је Понтије Пилат управљао Јудејом, Ирод је владао Галилејом, а његов брат Филип Итурејом и Трахонитидом, док је Лисанија управљао Авилином.

Dela apostolska 17:7

Јасон их је примио у своју кућу. Они раде све што је против царских одредаба говорећи да постоји неки други цар који се зове Исус.“

Dela apostolska 25:8

Павле се бранио: „Нисам учинио никакав преступ ни против јудејског Закона, ни против храма, а ни против цара.“

Dela apostolska 28:22

Ипак, желимо да чујемо шта су твоји погледи, јер нам је познато да се против ове секте свуда говори.“

Dela apostolska 5:37

После овога, у време пописа, појавио се Јуда Галилејац и подигао народ на буну. Али и он је погинуо, а сви његови следбеници су се разбежали.