Mateju 21:45 - Нови српски превод

⁴⁵ Када су водећи свештеници и фарисеји чули ову причу, схватили су да то он о њима говори.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Kada su vodeći sveštenici i fariseji čuli ovu priču, shvatili su da to on o njima govori.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Када су првосвештеници и фарисеји чули Исусове приче, увидеше да говори о њима,

Sveta Biblija

⁴⁵ I èuvši glavari sveštenièki i fariseji prièe njegove razumješe da za njih govori.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ И чувши првосвештеници и фарисеји његове приче, увидеше да о њима говори.

Mateju 21:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:12

А колико је само човек вреднији од овце! Према томе, дозвољено је да се суботом чини добро.“

Mateju 13:3

Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Mateju 21:44

И ко падне на овај камен, разбиће се, а на кога он падне, здробиће га.“

Mateju 21:46

И гледали су да га ухвате, али су се бојали народа који га је сматрао пророком.

Luka 11:45

Тада му зналци Светог писма рекоше: „Учитељу, кад говориш ове ствари, ти и нас вређаш!“

Luka 20:19

Тада су зналци Светог писма и водећи свештеници гледали да га ухвате, али су се бојали народа, јер су знали да је Исус испричао причу због њих.