Mateju 21:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Када, дакле, дође власник винограда, шта ће учинити оним виноградарима?“

Novi srpski prevod

⁴⁰ Kada, dakle, dođe vlasnik vinograda, šta će učiniti onim vinogradarima?“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ »Шта ће, дакле, власник винограда урадити овим виноградарима када дође?«

Sveta Biblija

⁴⁰ Kad doðe dakle gospodar od vinograda šta æe uèiniti vinogradarima onijem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Кад, дакле, дође господар винограда, шта ће учинити оним виноградарима?”

Mateju 21:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 5:3

„Сад, становници јерусалимски, и ви, људи Јудејци, ви будите судије на суду између мене и мог винограда.

Mateju 21:34

Када се приближило време да виноград роди, домаћин пошаље слуге да узму његов део рода од виноградара.

Mateju 21:39

Затим га ухватише, избацише из винограда и убише.

Mateju 21:41

Они му одговорише: „Злочинце ће побити без милости, а виноград ће изнајмити другим виноградарима који ће му давати урод у време када дозри.“

Marko 12:9

Шта ће предузети власник винограда? Доћи ће и погубити те виноградаре, а виноград ће дати другима.

Jevrejima 10:29

А замислите само колико ће строжу казну примити онај који презре Сина Божијег и сматра нечистом крв савеза којом је посвећен, те увреди Духа милости?