Mateju 21:38 - Нови српски превод

³⁸ Али виноградари, када видеше сина, рекоше међу собом: ’Ово је наследник. Хајде да га убијемо па ћемо имати његово наследство!’

Novi srpski prevod

³⁸ Ali vinogradari, kada videše sina, rekoše među sobom: ’Ovo je naslednik. Hajde da ga ubijemo pa ćemo imati njegovo nasledstvo!’

Библија: Савремени српски превод

³⁸ »Али, кад су виноградари угледали сина, рекоше један другом: ‚Ово је наследник. Хајде да га убијемо и узмемо његово наследство.‘

Sveta Biblija

³⁸ A vinogradari vidjevši sina rekoše meðu sobom: ovo je našljednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Али виноградари, видевши сина, рекоше међу собом: ‘Ово је наследник, хајде да га убијемо, па ћемо имати његово наследство.’

Mateju 21:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:7

Тада се цела породица дигла на твоју слушкињу, говорећи: ’Дај тог братоубицу да га погубимо ради живота који је одузео своме брату! Истребимо га иако је наследник!’ Међутим, тако ће ми угасити једину жеравицу која ми је остала, те се моме мужу неће сачувати ни име ни потомство на земљи.“

1. Цареви 1:12

А сад, хајде да те посаветујем како да спасеш живот и себи и своме сину Соломону.

Mateju 21:34

Када се приближило време да виноград роди, домаћин пошаље слуге да узму његов део рода од виноградара.

Mateju 21:37

Напослетку, домаћин пошаље виноградарима свога сина мислећи: ’Мог сина ће поштовати.’

Mateju 21:39

Затим га ухватише, избацише из винограда и убише.

Luka 20:14

Али, када га виноградари видеше, рекоше један другом: ’Ово је наследник. Хајде да га убијемо, па ће наследство бити наше!’

Jevrejima 1:2

али у ове последње дане проговорио нам је преко Сина, кога је одредио за власника свега, чијим посредством је и свет створио.