Mateju 21:37 - Нови српски превод

³⁷ Напослетку, домаћин пошаље виноградарима свога сина мислећи: ’Мог сина ће поштовати.’

Novi srpski prevod

³⁷ Naposletku, domaćin pošalje vinogradarima svoga sina misleći: ’Mog sina će poštovati.’

Библија: Савремени српски превод

³⁷ »На крају им посла свога сина, говорећи: ‚Мога сина ће поштовати.‘

Sveta Biblija

³⁷ A potom posla k njima sina svojega govoreæi: postidjeæe se sina mojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Најзад посла к њима свога сина говорећи: ‘Презаће од мога сина.’

Mateju 21:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 5:4

Шта још могох учинити за виноград мој, а да му нисам учинио? Зашто? Ја се надах да ће родити грожђе, а он је изродио вињаге?

Јеремија 36:3

Можда ће чути дом Јудин за сву пропаст коју намеравам да им нанесем, па се свако врати са свог злог пута и ја им опростим њихову кривицу и грех њихов.“

Софонија 3:7

А рекох: ’Свакако ћеш ме се уплашити, прихватићеш прекор.’ Тада му се неће порушити пребивалиште свим оним што сам наумио за њега. Ипак, упорно су грешили свим делима својим.

Mateju 21:36

Домаћин пошаље друге слуге, више него први пут, али виноградари и са овима поступе једнако.

Mateju 21:38

Али виноградари, када видеше сина, рекоше међу собом: ’Ово је наследник. Хајде да га убијемо па ћемо имати његово наследство!’

Mateju 3:17

Тада се зачуо глас с неба: „Ово је Син мој вољени, који ми је сва радост!“

Marko 12:6

Власник је имао још и вољеног сина. На крају је послао и њега говорећи: ’Мог сина ће поштовати.’

Luka 20:13

Онда власник винограда рече: ’Послаћу свог вољеног сина; можда ће њега поштовати.’

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео, јединорођени Бог, који је у Очевом крилу, он га је објавио.

Jovanu 1:34

И пошто сам видео, изјављујем да је он Син Божији.“

Jovanu 3:16

Јер Бог је тако заволео свет, да је свог јединорођеног Сина дао, да ко год поверује у њега, не пропадне, него да има вечни живот.