Mateju 21:29 - Нови српски превод

²⁹ Он одговори: ’Нећу!’, али се касније предомисли и оде.

Novi srpski prevod

²⁹ On odgovori: ’Neću!’, ali se kasnije predomisli i ode.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ а овај му одговори: ‚Нећу,‘ али после се предомисли, па оде.

Sveta Biblija

²⁹ A on odgovarajuæi reèe: neæu; a poslije se raskaja i otide.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Он одговори и рече: ‘Идем, господару’, и не оде.

Mateju 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 4:28

Тада је Мојсије испричао Арону све што је Господ рекао кад га је послао, и о свим знацима које му је наредио да учини.

Јеремија 44:16

„Нећемо да слушамо реч коју си нам објавио у име Господње!

Јона 3:2

„Устани и иди у Ниниву, тај велики град и проповедај му оно што ти ја кажем.“

4. Mojsijeva 10:30

Он му одговори: „Нећу поћи, него ћу се вратити у своју земљу и у свој род.“

Mateju 21:28

„Шта мислите? Неки човек је имао два сина. Он приђе првом и рече му: ’Дете, иди данас и ради у винограду!’

Mateju 21:30

Отац приђе и другом сину и рече му исто. Овај одговори: ’Свакако, господару!’, и не оде.

Mateju 21:31

Који је од ове двојице поступио по очевој вољи?“ Они рекоше: „Први.“ Исус им онда рече: „Заиста вам кажем да ће порезници и блуднице ући у Царство Божије пре него ви!

Dela apostolska 26:20

Прво сам проповедао онима у Дамаску, те у Јерусалиму и у целој Јудеји, а потом и незнабошцима, да треба да се покају од греха и да се окрену Богу чинећи дела која доказују покајање.

1 Korinæanima 6:11

Неки од вас су били овакви, али сте се опрали, и посветили, и оправдали се у име Господа Исуса Христа и деловањем Духа Бога нашега.