Mateju 20:34 - Нови српски превод

³⁴ Исус се сажали на њих, дотаче њихове очи и они одмах прогледаше. Потом су кренули за њим.

Novi srpski prevod

³⁴ Isus se sažali na njih, dotače njihove oči i oni odmah progledaše. Potom su krenuli za njim.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Исус се сажали на њих, па им дотаче очи, и они одмах прогледаше и пођоше за њим.

Sveta Biblija

³⁴ I smilova se Isus, i dohvati se oèiju njihovijeh, i odmah progledaše oèi njihove, i otidoše za njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ И смилова се Исус, па дотаче њихове очи, и одмах прогледаше и пођоше за њим.

Mateju 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:67

Лутао сам пре страдања свога, а сада се држим твоје речи.

Psalmi 119:71

Корисно је кад се мучим да бих твоје уредбе схватио.

Psalmi 145:8

Милосрдан и милостив је Господ, спор на срџбу и богат милошћу!

Mateju 14:14

Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, сажали се на њих, те излечи болесне у народу.

Mateju 15:32

Исус позва к себи своје ученике, и рече им: „Жао ми је овог народа, јер, ево, има већ три дана од како су са мном, а немају шта да једу. Ја, пак, нећу да их отпремим гладне, да не малакшу на путу.“

Mateju 20:33

Они му рекоше: „Господе, дај да прогледамо!“

Mateju 21:1

А када су се приближили Јерусалиму и дошли у Витфагу на Маслинској гори, Исус је послао двојицу ученика,

Mateju 8:15

Исус је дотакао њену руку и грозница је престала. Онда је устала и почела да га послужује.

Mateju 9:29

Онда је Исус дотакао њихове очи и рекао: „Нека вам буде по вашој вери.“

Mateju 9:36

Кад је видео толики народ, сажалио се над њим, јер су били изнурени и ојађени као овце без пастира.

Marko 7:33

Исус га је повео са собом мало даље од народа, да би био насамо са њим. Затим је ставио своје прсте у његове уши, пљунуо, и дотакао његов језик.

Luka 18:43

Он прогледа истог трена. Онда је пошао за Исусом славећи Бога. Видевши ово, сав је народ славио Бога.

Luka 22:51

Исус рече: „Доста с тим!“ Затим му је дотакао ухо и излечио га.

Luka 7:13

Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи како би се одвратили од таме к светлу и од сатанске власти к Богу, те да би примили опроштење од греха и део међу онима који су посвећени вером у мене.’

Jevrejima 2:17

Требало је, наиме, да у свему постане сличан својој браћи, да би био милосрдни и верни Првосвештеник који служи пред Богом за њих, како би окајао грехе народа.

1 Petrova 3:8

На крају, будите исте мисли, имајте саосећање једни за друге, исказујте братску љубав, будите љубазни и понизни.