Mateju 20:26 - Нови српски превод

²⁶ Тако нешто неће бити међу вама! Него, ко хоће међу вама да буде велик, нека вам буде слуга,

Novi srpski prevod

²⁶ Tako nešto neće biti među vama! Nego, ko hoće među vama da bude velik, neka vam bude sluga,

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Али нека међу вама не буде тако. Него, ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде служитељ,

Sveta Biblija

²⁶ Ali meðu vama da ne bude tako; nego koji hoæe da bude veæi meðu vama, da vam služi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Међу вама да не буде тако; него који хоће међу вама да буде велик, нека вам служи,

Mateju 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 24:13

Развратност је у твојој нечистоти! Зато што сам те чистио, а ти се ниси дала очистити од своје нечистоте, нећеш се више очистити од своје нечистоте, док не искалим свој гнев на теби.

Mateju 20:27

и ко хоће међу вама да буде први, нека вам буде слуга.

Mateju 25:44

Тада ће га они упитати: ’Господе, када смо те видели гладног, или жедног, или као странца, или голог, или болесног, или у тамници, а да се нисмо побринули за тебе?’

Mateju 27:55

Тамо су биле и многе жене које су посматрале издалека. Оне су пратиле Исуса из Галилеје и служиле му.

Marko 10:43

Али међу вама није тако! Него, ко хоће међу вама да буде велик, нека вам буде слуга,

Marko 10:45

Јер, Син Човечији није дошао да му служе, него да служи и да свој живот да као откупнину за многе.“

Marko 9:35

Исус је затим сео и позвао Дванаесторицу. Рекао им је: „Ко хоће да буде први, нека себе сматра последњим и нека свима служи.“

Luka 18:14

Кажем вам, овај је отишао оправдан пред Богом, а не први. Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Luka 22:26

Ви немојте тако, него највећи међу вама нека буде као најмањи, и вођа нека буде као слуга.

Jovanu 18:36

Исус одговори: „Моје Царство не припада овом свету. Када би моје Царство припадало овом свету, моји поданици би се борили да не будем предан Јеврејима. Међутим, моје Царство није одавде.“

Dela apostolska 13:5

Стигавши у Саламину, објављивали су Божију реч по јудејским синагогама. Са собом су водили и Јована као помоћника.

2 Korinæanima 1:24

Ми, наиме, не господаримо вашом вером, него заједно са вама учествујемо у вашој радости, зато што сте чврсти у вери.

2 Timoteju 1:18

Нека му Господ искаже своје милосрђе у онај дан. А и ти врло добро знаш колико је он учинио за мене у Ефесу.

Филмону 1:13

Хтео сам да га задржим код себе да ми уместо тебе послужи за време мог тамновања ради Радосне вести.

Jevrejima 1:14

Нису ли сви анђели – духови послати од Бога да служе онима који треба да приме у посед спасење?

1 Petrova 4:11

Ко проповеда, нека то чини као да проповеда саме речи Божије. Ко служи, нека то чини снагом коју даје Бог, тако да се у свему прослави Бог кроз Исуса Христа. Њему припада слава и сила од сад и довека. Амин.

1 Petrova 5:3

Не понашајте се деспотски према онима који су вам поверени, него будите примери стаду.

Откривење 17:6

Видео сам да се та жена опија крвљу светих, и крвљу оних који исповедају веру у Исуса. Силно сам се зачудио видевши ово велико чудо.