Mateju 20:11 - Нови српски превод

¹¹ Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина.

Novi srpski prevod

¹¹ Primivši svoje, počeli su da gunđaju protiv domaćina.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Узеше га, па почеше да гунђају против домаћина

Sveta Biblija

¹¹ I primivši vikahu na gospodara

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Примивши пак гунђаху против домаћина говорећи:

Mateju 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 20:10

Када су дошли они који су први почели да раде, помислили су да ће примити више. Али и они су примили по један сребрњак.

Mateju 20:12

Говорили су: ’Ови који су дошли последњи радили су само један сат, а ти си их изједначио са нама који смо подносили тежину дневног посла и жегу.’

Marko 14:5

То уље је могло да се прода за више од три стотине сребрњака и да се да сиромасима.“ Зато су је прекорили.

Luka 15:2

Фарисеји и зналци Светог писма су гунђали и говорили: „Овај прихвата грешнике и једе са њима.“

Luka 19:7

Сви који су то видели, почели су да негодују: „Дошао је у госте једном грешнику!“

Luka 5:30

А фарисеји и зналци Светог писма су приговарали његовим ученицима, говорећи: „Зашто једете и пијете с порезницима и другим грешницима?“

Jovanu 6:41

На то су Јевреји почели да гунђају, зато што је рекао: „Ја сам хлеб који је сишао са неба.“

Jovanu 6:61

Исус је у себи знао да његови ученици гунђају због његове беседе, те им је рекао: „Зар вас ово наводи да одустанете?

Dela apostolska 13:45

Међутим, када су Јевреји видели то мноштво људи, обузела их је завист, па су се супротставили, погрдно се изражавајући о ономе што је Павле говорио.

1. Солуњанима 2:16

бранећи нам да говоримо незнабошцима о спасењу, да тако заувек испуне меру својих греха. Али, сустигао их је најзад Божији гнев.

Judina 1:16

Ти људи увек гунђају и жале се на судбину; они живе по сопственим жељама, размећу се речима и из користи ласкају људима.