Mateju 2:21 - Нови српски превод

²¹ Јосиф се спреми, узме дете и његову мајку, па се врати у израиљску земљу.

Novi srpski prevod

²¹ Josif se spremi, uzme dete i njegovu majku, pa se vrati u izrailjsku zemlju.

Библија: Савремени српски превод

²¹ И Јосиф се спреми, узе дете и његову мајку и оде у Израел.

Sveta Biblija

²¹ I on ustavši, uze dijete i mater njegovu, i doðe u zemlju Izrailjevu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ А он уста, узе дете и мајку његову и уђе у земљу Израиљеву.

Mateju 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:22

Ноје учини тако. Све што му је Бог заповедио, он је то извршио.

Mateju 2:20

рекавши му: „Спреми се, узми дете и његову мајку и пођи у израиљску земљу, јер су помрли они који су тражили да се дете убије.“

Mateju 2:22

Међутим, када је чуо да Јудејом влада Архелај уместо свог оца, уплашио се да иде тамо, али је у сну био упућен да иде у галилејску област.

Jevrejima 11:8

На основу своје вере је Аврахам послушао Бога који га је позвао да оде у крај који је требало да прими у посед. Отишао је иако није знао куда да иде.