Mateju 2:15 - Нови српски превод

¹⁵ Тамо је боравио све док Ирод није умро, да би се испунило што је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах Сина свога.“

Novi srpski prevod

¹⁵ Tamo je boravio sve dok Irod nije umro, da bi se ispunilo što je Gospod rekao preko proroka: „Iz Egipta pozvah Sina svoga.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ где остаде све до Иродове смрти – да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка: »Из Египта позвах свога сина.«

Sveta Biblija

¹⁵ I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši što je Gospod rekao preko proroka koji govori: iz Misira dozvah sina svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ И беше онде до смрти Иродове; да се испуни реч коју је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах сина свога.”

Mateju 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 4:22

А фараону ћеш рећи ово: ’Говори Господ: Израиљ је мој син првенац.

Осија 11:1

„Волео сам Израиљ још док је дете био и из Египта позвах сина свога.

4. Mojsijeva 24:8

Из Египта Бог га је извео, он је њему као рози биволови. Непријатеље ће своје прождрети, кости им сломити, стрелама их пробости.

Mateju 1:22

Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку:

Mateju 2:14

Јосиф се спреми, узме дете са његовом мајком и по ноћи оде у Египат.

Mateju 2:17

Тада се испунило оно што је рекао пророк Јеремија:

Mateju 2:19

Кад је Ирод умро, анђео Господњи указа се Јосифу у сну у Египту,

Mateju 2:23

Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“

Mateju 21:4

Ово се догодило да би се испунило што је било речено преко пророка:

Mateju 26:54

Јер, како би се иначе испунило Писмо које каже да тако мора да буде?“

Mateju 26:56

Све се то догодило да се испуне Пророци.“ Тада су га сви ученици оставили и побегли.

Mateju 27:35

Када су га разапели, поделили су његову одећу бацајући коцку.

Mateju 8:17

да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“

Luka 24:44

Онда им рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам био са вама: треба да се испуни све што је написано за мене у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.“

Jovanu 19:28

Након овога, Исус је знао да се све свршило. А да би се Писмо сасвим испунило, рекао је: „Жедан сам.“

Jovanu 19:36

Ово се догодило да би се испунило што је записано у Писму: „Кост се његова неће поломити.“

Dela apostolska 1:16

„Браћо, треба да се испуни Писмо у коме је Дух Свети посредством Давида пророковао о Јуди, који је предводио оне што су ухватили Исуса.